FASADE in English translation

• facades
• façade
• facade

Examples of using Fasade in Slovenian and their translations into English

Za okrasitev fasade z rastlinami je na površini stene potrebno pritrditi kovinski okvir, v katerem je plastični okvir.
To decorate the façade with plants, it is necessary to fix on the surface of the wall a metal frame in which there is a plastic frame.

Ta je služila kot izhodišče pri oblikovanju fasade novega hotela z depandansami,
This served as the starting point in forming the façade of the new hotel

senca, ne oblikuje samo fasade, ampak je bistven tudi za razumevanje notranjosti stavbe.
not only shape the façade, but are also essential for understanding the interior of the building.

Ta sistem je sestavljen iz samonosilne kovinske strukture za prezračevalne fasade, namenjen za podporo keramičnih oblog različnih formatov in debelin.
This system is comprised of a self-supporting metal structure for ventilated façades designed to support ceramic tiling in different formats and thicknesses.

Filmski fasade, pleskanje, zamenjava
film for facades, painting, replacement

Dekor fasade je treba harmonično povezati s celotno barvno shemo kuhinjske enote
The decor of the facades should be harmoniously combined with the overall color scheme of the kitchen unit

V tem primeru lahko fasade imajo drugačno zasnovo,
In this case, the facades may have different design,

Tudi namestitev fasade in tehnične infrastrukture
The installation of the facades and the technical infrastructure,

Nekaj delov fasade je vključenih v poznejše stavbe,
A few sections of walling are incorporated into later buildings

Resnično, ustvarjanje fasade, boste morali trdo delati,
True, creating a facade, you will have to work hard,

Središče fasade običajno prekinejo vhodna vrata, ki sestavljajo triliton,
The centre of the façades is usually interrupted by an entrance doorway forming a trilithon,

Skoraj celotna širina fasade je napolnjena s tremi vratoma enakopravne višine,
Almost the entire width of the façade is filled by three doorways of equal height,

Fasade in strehe so obnovljeni, naj prispevajo zaščitene ambientalne vrednosti starega mestnega jedra mesta Krka.
The facade and roof are refurbished to contribute the protected ambiental values of the old town of the city of Krk.

Leta 1196 se je začela gradnja fasade nove zgradbe, ki je spominjala na
In 1196, construction began on the façade of a new, fortress-like building with an imposing steeple,

Uporaba barvnih stožcev kot obdelava fasade je bila zelo razvita, morda se je
The use of colored cones as a façade treatment was greatly developed as well,

Lokalna razsvetljava Uporablja se za poudarjanje teksture fasade, njenih dekorativnih elementov,
Local lighting Used to highlight the texture of the facade, its decorative elements,

Značilne so predvsem fasade stavb, posebej njihovi ornamenti,
The style is typified by the façades of these buildings, particularly their decoration,

Vizija skupine arhitektov- ustvarjanje fasade, ki bi se obesila na zgradbo, kot tekoča tkanina, je s pomočjo Eternita Švica oživela.
The vision of the team of architects- creating a façade that clings to the building like a flowing fabric- was brought to life with the help of Eternit Switzerland.

Včasih so bile ne samo notranjosti cerkve, temveč tudi fasade v Italiji okrašene z mozaiki, kot v primeru bazilike sv.
Sometimes not only church interiors but façades were also decorated with mosaics in Italy like in the case of the St Mark's Basilica.

Fasade glavne stavbe so bile prvič zaščitene kot zgodovinski spomenik 20. avgusta 1913.
The façades the major buildings received their first protection by classification as historic monuments on 20 August 1913.