FOLKLORE in English translation

• folklore

Examples of using Folklore in Slovenian and their translations into English

muzej folklore, majhno kamnito gledališče na prostem
a gift shop, a folklore museum, a small stone open-air theater

lokalne folklore in različnih trgovin,
local folklore and various shops,

Couch je objavil dve seriji člankov v reviji Notes and Queries- The Folklore of a Cornish Village 1855
Couch contributed two series of articles to the periodical Notes and Queries- The Folklore of a Cornish Village 1855 and 1857, and these were incorporated

Trans-nacionalno pomeni tudi, da slovenske folklore nimate več zato, ker ne marate jugoslovanske. Nekateri med vami imate morda radi Tita,
Trans-national also means that you don't have Slovenian folklore anymore because you don't like Yugoslav folklore,

lokalne folklore in različnih trgovin,
local folklore and various shops,

sem se poglobil v raziskovanje tamkajšnje flore, folklore, stavbne dediščine,
the development of tourism, I studied the local flora, folklore, building heritage,

sta preživeli v grški folklore skupaj s kultom"božji otrok",
Helen survived in Greek folklore together with the cult of the"divine child",

močan zveri v hindujski folklore(tudi, zakaj je Singapur znan kot“Lion City”).
a powerful beast in Hindu folklore(also why Singapore is known as the"Lion City").

Dogovorjeno je, da člen 15 ne preprečuje dodelitev pravice, ki jo ta člen prenaša na izvajalce folklore in proizvajalce fonogramov z zapisi folklore, kjer taki fonogrami niso bili izdani zaradi komercialnih namenov.
It is understood that Article 15 does not prevent the granting of the right conferred by this Article to performers of folklore and producers of phonograms recording folklore where such phonograms have not been published for commercial gain.

Devica, Mati, Jaga baba pripovedujejo zgodbe resničnih ljudi skozi objektiv folklore in arhetipov in nas spodbujajo k premisleku o tem, kako naše sodbe o drugih še vedno oblikujejo stari načini gledanja.
Maiden, Mother, and Crone looks at the tales of real people through the lens of folklore and archetypes, encouraging us to think of how our judgements of others are still shaped by old ways of seeing.

muzej folklore, majhno kamnito gledališče na prostem
a gift shop, a folklore museum, a small stone open-air theater

Tako se smemo torej predati upanju, da bo pomen folklore za psiho vedno bolj jasno priznan
It is safe to hope that the psychological importance of folklore will be more and more clearly recognized,

Kot profesor folklore, ste slišali vse vrste mitov
As a professor of folklore, you have heard all kinds of myths

predstavljamo tradicijo folklore in magije, ki sta v središču zgodb o Harryju Potterju.
capturing the traditions of folklore and magic which are at the heart of the Harry Potter stories.”.

spodbujanje folklore in kulture llaneros po vsem svetu.
promote the folklore and culture of llaneros worldwide.

je priljubljena izbira, saj združuje izredne primere folklore, živahnega vzdušja
is a popular choice because it combines exceptional examples of folklore, lively atmosphere

Mi smo samo poskušam ustvariti zgodbo in folklore okoli tradicionalne uporabe in inkovskega rezana vrednost- kje v zemljevid Inki
We're just trying to create a story and folklore around the traditional uses,

Namreč Vinkovške jeseni so smotra folklore, ki ne neguje samo slavonsko tradicijo ampak tudi običaje vseh regij Hrvaške,
The autumn days in Vinkovci represent folklore that does not only cherish the Slavonian traditions

gastronomskih delicij in pa tudi tradicionalne folklore in napevov- bitinad.
also performing traditional folklore, including bitinada songs.

kulture in folklore v Severni Makedoniji,
culture and folklore in North Macedonia,