FRAGMENTA in English translation

• fragment
• fragments

Examples of using Fragmenta in Slovenian and their translations into English

Ki pošlje svoje mnenje se strinja z objavo njegove vsebine oziroma fragmenta njegove vsebine skupaj s pripetimi materiali na spletnih straneh Proizvoda,
The User sending the opinion agrees for the content of the opinion or parts thereof to be published, together with the attached materials,

Izgradnja replike fragmenta slavnega Sulejmanovega mostu
The construction of the replica of the fragment of the Sulejman Bridge

veleposlanik Tatiščev v Španiji) predstavljata dva fragmenta triptiha, osrednji del pa se je izgubil.
the Russian ambassador to Spain,) are fragments of a triptych, the central part of which was lost.

je"in situ odkritje fragmenta človeškega torza, oblečenega v kožo ritualne žrtve, najbrž najprepričljivejši dokaz, da je bil tempelj povezan z opisano prakso
wrote that“finding the torso fragment of a human wearing the flayed skin of a sacrificial victim in situ is perhaps the most compelling evidence of the association of this practice

relativno preproste(na primer pri premiku predhodno kloniranega fragmenta DNA v drug plazmid),
relatively simple(as when moving a previously cloned DNA fragment into a different plasmid),

jo želi razkazovati, na drugi strani pa je vidik ruševin, fragmenta, manka, odsotnosti, izkrivljanja, preganjanja.
on the other hand the aspect of ruin, a fragment, a lack, an absence, a distortion, a haunting.

Z uporabo fragmenta te beljakovine in molekule MHC so raziskovalci spodbudili proizvodnjo mirovnih celic,
Using a fragment of this protein and an MHC molecule, the researchers stimulated the production of the peacekeeping cells

Z uporabo fragmenta te beljakovine in molekule MHC so raziskovalci spodbudili proizvodnjo mirovnih celic,
Using a fragment of this protein and an MHC molecule, the researchers stimulated the production of the peacekeeping cells

je zdaj v Kairskem muzeju(JE 42835), fragmenta slonokoščene skrinjice iz Lishta in nekaj drugih manjših najdb.
the Cairo Museum(JE 42835), an ivory casket fragment from Lisht and some other minor finds.

Fragment resničnega življenja.
Fragments of real life.

Uporablja se tudi v RFLP(restriction fragment length polymorphism- polimorfizem dolžin restrikcijskih fragmentov)..
These fragments are also called RFLP(Restricted Fragment Length Polymorphism).

Fragmenti prihodnje knjige.
Details of Forthcoming Book.

Fragment resničnega življenja.
A piece of real life.

Redni klasična kuhinja okno lahko funkcionalni del ali fragment dekor.
In ordinary classical kitchen, the window can be either a functional part or a piece of decor.

opeke je treba razčleniti na majhne fragmente.
limbs will need to be cut into small piece.

To lahko naredimo iz posameznih fragmentov.
It can be made from separate pieces.

Včasih je sestavljen iz več manjših fragmentov.
It is always made up of smaller parts.

Še vedno ima fragment s krono.
They got a piece of the crown.

Potem je treba odstraniti v fragmentih, in takoj da prostor s kosi betona na gradbenih odpadkov ne ovira nadaljnje delo.
Then it is necessary to remove it in fragments and immediately make the room with pieces of concrete to the construction waste does not interfere with further work.

Metoda temelji na uporabi barve obarvajo stekla v fragmentih, ki so predhodno nanesemo na stekleno tkanino s polimerno reliefno vezja.
The method is based on the application of paint stained glass in fragments that are pre-applied to the glass fabric by a polymeric relief circuit.