FRAGMENTACIJA in English translation

• fragmentation
• fragmented

Examples of using Fragmentacija in Slovenian and their translations into English

Zaradi fragmentacije sistem ne uspe dodeliti sosednjega pomnilniškega prostora procesu,
Due to fragmentation, the system fails to allocate memory space adjacent to a process

Arzenov trioksid povzroča morfološke spremembe in fragmentacijo deoksiribonukleinske kisline(DNK), ki so značilne za apoptozo celic človeške promielocitne levkemije NB4 in vitro.
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid(DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.

Rezultati sonofragmentacije so izraženi kot stopnja fragmentacije, ki je razčlenjena kot funkcija vhodne moči,
The results of sonofragmentation are expressed as fragmentation rate which is described as a function of power input,

degradacije in fragmentacije vseh naravnih habitatov,
degradation and fragmentation of all natural habitats,

Izpostavljanje kladribinu povzroči fragmentacijo DNA in smrt celice v različnih normalnih
Exposure to cladribine induces DNA fragmentation and cell death in various normal

V geopolitični fragmentaciji se porajajo priložnosti tudi za Evropski aparat, ki je organiziral"teden roadshowov", Home Announcements.
There are opportunities in goeopolitical fragmentation, or so it seems for the European apparatus, organizing Home Announcements.

Zaradi fragmentacije sistem ne uspe dodeliti sosednjega pomnilniškega prostora procesu,
Due to fragmentation, the system fails in allocating the contiguous memory space to a process

Na nobeni fragmentaciji ni nič samomorilskega, lahko mi le zanesljivo nudi zaščito.
There's nothing suicidal in any fragmentation, I could be only and surely protected by it.

je človek v Evropi povzročil večjo fragmentacijo ekosistemov kot na katerem koli drugem kontinentu.
ecosystems have suffered more human induced fragmentation in Europe than in any other continent.

je premagoval problem fragmentacije, s katerim se soočajo novi radiodifuzijski produkti.
achieve economies of scale, overcoming the fragmentation problem that new broadcasting products face.

ne za ločevanje in fragmentacijo.
not divisiveness and fragmentation.

Elektroforezo agaroznega gela je bila uporabljena za določitev porazdelitve velikosti DNA, izpostavljene ultrazvočni fragmentaciji po ekstrakciji(slika na zgornji desni strani).
Agarose gel electrophoresis was used to determine the size distribution of DNA subjected to post-extraction ultrasonic fragmentation(Fig. at the top right side).

Glavni cilj projekta je najti učinkovito rešitev za trajno odstranitev invazivnih tujerodnih rastlin in s tem zamnjšati fragmentacijo habitatov in izboljšati povezljivosti transnacionalnih ekoloških koridorjev.
The main goal is to find an effective solution for permanent eradication of invasive alien plants, to reduce habitat fragmentation and improve the connectivity of the transnational ecological corridor.

s čimer bomo preprečili finančno fragmentacijo in izkrivljanje cene kreditiranja.
preventing financial fragmentation and distortions in credit pricing.

tako pripomorejo k temu, da se izognemo fragmentaciji tržišč.
hence contribute to avoid the fragmentation of markets.

Na kasnejših stopnjah uporabe te vrste zdravil predstavlja določeno nevarnost zaradi možne fragmentacije tromba in posledične pljučne embolije.
At later stages of use of this type of drugs constitutes a certain danger in view of probable fragmentation of blood clot and the subsequent thromboembolism of a pulmonary artery.

jo je vodila Colorado State University, je v prvi študiji svoje vrste uspešno izmerila fragmentacijo habitatov za več kot 4.000 vrst sesalcev, ki živijo na kopnem.
an international research team led by Colorado State University successfully measured habitat fragmentation for over 4,000 species of land-dwelling mammals.

manj fragmentacij.
more defense spending, less fragmentation.

izhlapevanje, fragmentacijo, stimulira zdravljenje
evaporation, fragmentation, stimulates healing

V tej novi dobi se bo človeška vrsta od individualizma in fragmentacije premaknila h kolektivni identiteti,
In this new age, humankind would move from individualism and fragmentation to a collective identity,