FRAGMENTI in English translation

• fragments
• fragmentary

Examples of using Fragmenti in Slovenian and their translations into English

Fragmenti kodeksa so bili najdeni konec 19. stoletja v Egiptu,
The fragments of the codex were found at the end of the 19th century in Egypt,

obenem krhko negotovi fragmenti teles s samosvojim značajem nastajajo tudi v grafični tehniki, kjer umetnico privlači predvsem
at the same time fragile fragments of bodies, each with their own character, are also created in graphic technique,

Fragmenti lokalnih rimskih kipov,
Fragments of provincial Roman sculptures,

Fragmenti nizkega reliefa na najnižjih bobnih templja,
Fragments of bas-relief on the lowest drums of the temple,

Spirale, fraktalni vzorci in opraskani fragmenti besedila po sejah petih z avtomatskim pisanjem
Spirals, fractal patterns and scratched fragments of text after the sessions of the“Five” with automatic writing

Fragmenti cevi, ki leži na tleh,
Fragments of the pipe lying on the ground,

besedilni in gibalni fragmenti v razprostrti časovnosti skupnega sooblikujejo krajine neke osebne
text and movement fragments in the open temporality of the communal all create landscapes of personal

sicer obstaja nevarnost vnetja ali okužbe(če strdek ni povsem izločen in v maternici ostanejo nekateri fragmenti embrionalnega tkiva).
risk of inflammation or infection(if the clot is not completely out and some fragments of embryonic tissue remain in the uterus).

Leta 1859 so bili na istem območju pod Teatro Olimpio, del palače Peretti v Lusini, v bližini stavbe italijanskega parlamenta, najdeni še kiparski fragmenti, za katere je bilo priznano, da pripadajo istemu spomeniku.
In 1859 further sculptural fragments were found in the same area under Teatro Olimpia, part of the Peretti Palace in via in Lucina, close to the Italian Parliament Building, and the sculptures were recognized as having belonged to the same monument.

krasi kripto stolnice Anagni, Italija Najstarejši znani fragmenti srednjeveškega slikovnega vitraja izvirajo iz 10. stoletja.
crypt of Anagni Cathedral, Italy The oldest-known fragments of medieval pictorial stained glass appear to date from the 10th century.

so iskali temeljih zgodnje krščanske bazilike v kripti so bili ugotovljeni številni fragmenti zgodnjega srednjega veka liturgijskega pohištva, ki je bilo del zbiranja mestnega lapidarija.
when was searched for the foundations of an early Christian basilica, in the crypt were found many fragments of early Middle Ages liturgical furniture that has been part of the town's lapidarium collection.

vse simptomi globljih slabosti, vse so povezane z bolj razdrobljenim svetom, v katerem so fragmenti manj pripravljeni sodelovati drug z drugim.
of a deeper malaise, all linked to a more fragmented world in which the fragments are less willing to engage with each other.

Edini zanesljiv vir z imenom kralja Baja so fragmenti zelenega skrilavca,
The only sure name sources for a king"Ba" are a fragment of green schist,

Najstarejšo slikarsko dediščino pomenijo fragmenti fresk in obsežna zbirka kopij srednjeveškega stenskega slikarstva,
The oldest artistic heritage is represented by the fragments of frescoes and an extensive collection of copies of medieval wall painting,

Fragmenti so različnih barv(npr. bela,
The majority of fragments are of different colors(such as white,

Fragmenti so povezani ne glede na kontekst
The fragments are woven together irrespective of context

Fragmenti teh velikih nagrobnih vaz kažejo predvsem procesije vozov
The fragments of these large funerary vases show mainly processions of chariots

Seveda je Rylandsov fragment Janezovega evangelija le en dokaz med tisočimi fragmenti in rokopisi, ki potrjujejo, kako zanesljivo se je prenašalo izvirno svetopisemsko besedilo.
Of course, the Rylands fragment of John's Gospel is but one piece of evidence among the thousands of fragments and manuscripts that confirm the reliable transmission of the original Bible text.

Fragmenti iz njihovih zgodb postanejo del gledališke krajine,
The fragments of their stories become theatre landscapes,

spodnji desni fragment vsebuje 358 črk, srednji desni vsebuje 38, ostali fragmenti pa 67 črk.
the bottom right fragment contains 358 letters, the middle-right contains 38, and the rest of the fragments contain 67 letters.