FRESKA in English translation

• fresco
• mural
• frescoes
• murals

Examples of using Freska in Slovenian and their translations into English

Na srečo so bile risbe narejene iz freska, preden se je to zgodilo, tako da še vedno obstajajo zapisi o tem, kako so izgledali.
Luckily, drawings were made of the murals before that happened, so some record of what they looked like still exists.

stopnišče in freska v veži.
staircase and frescoes.

Po legendi naj bi se leta 1789 freska device Marije čudežno pojavila v enem od rudniških jaškov najbogatejšega rudnika srebra v Oruru.
Legend also has it that in 1789, a mural of the Virgin Mary miraculously appeared in a mineshaft of the richest silver mine in Oruro.

V skladu z originalno zasnovo je bila prenovljena fasada in freska na pročelju.
In accordance with the original design, the facade and murals on the facade have been renovated.

Prepoznate lahko tudi s prisotnostjo slik in freska, ki so verske narave.
You can also easily recognize by the presence of paintings and frescoes that are of a religious nature.

Freska v hlevu, ko sem bila majhna sem narisala identično sliko.
The mural, in the barn, I painted the exact same picture when I was a child.

lahko končno nadaljujete do samega freska.
you can finally proceed to the mural itself.

V cerkvi je znamenita freska Marija z otrokom, ki naj bi jo ob koncu 15. stoletja naslikal Benvenuto di Giovanni.
The church holds the famous Madonna and Child frescoe attributed to Benvenuto di Giovanni at the end of the 15th century.

Če je freska sestavljena iz več platen,
If the fresco consists of several canvases,

Detajl Dobra vlada v mestu, freska v mestni hiši Siene, Ambrogio Lorenzetti, 1338.
Detail of The Effects of Good Government, a fresco in the City Hall of Siena by Ambrogio Lorenzetti, 1338.

Had ugrabi Perzefono, freska v kraljevi grobnici v Vergini,
Hades abducting Persephone depicted on a fresco in the small royal tomb at Vergina,

Omembe vredna je tudi freska svetega Krištofa na vzhodni strani cerkve,
Noteworthy is also the fresco of St Christopher on the eastern side of the church,

Na južni steni je freska mojstra Alberta iz Konstanza,
On the southern wall is a fresco by Master Albert from Constance,

Njegovo prvo poznano delo je freska Počitek na begu v Egipt,
In Rome, his first known work is the fresco of the Rest on the Flight to Egypt(1632),

Najpomembnejši figurativni kompleks stolnice je freska na stranskih stenah ladje(zgodnje 16. stoletje), ki prikazuje življenje Marije in Kristusa.
The most important figurative complex of the cathedral is the fresco decoration on the side walls of the nave(early 16th century), portraying the Life of Mary and Christ.

Na hrbtni strani je majhen vrt, freska boginje Diane, spredaj
There's also a small garden and covered porch in the back, a fresco of the goddess Diana,

Leta 1969 je bila odkrita freska Modre opice v sobi beta 6,
In 1969, the fresco of the Blue Monkeys in Room Beta 6 was discovered,

Vendar to ni dosti verjetno, kajti omenjena freska je bila naslikana več kot 300 let po uničenju katedrale.
However, this is not very likely as the fresco was painted more than 300 years after destruction of the church.

V glavni apsidi cerkve je Bergognonejeva freska, ki praznuje kronanje Marije med Francescom
In the main apse of the church is a fresco by Bergognone celebrating the Incoronation of Mary between Francesco

Na levi steni je freska svetega Janeza Evangelista, ki oživlja Druisana
On the left wall is the fresco St John the Evangelist Resuscitating Druisana