FRIZ in English translation

• frieze
• friz

Examples of using Friz in Slovenian and their translations into English

Friz je za znanstvenike zelo pomemben zaradi svoje prvotne kombinacije klasičnih
The frieze is of high importance to scholars due to its original combination of Classical

Ko je izkopal velikanski friz, izrezljan v skalo,
Excavating a giant frieze carved in stone

V pritličju je friz z girlando in grbom v majoliki iz delavnice Andrea della Robbia;
The entablature has a frieze with festoons and coats of arms in majolica from Andrea della Robbia's workshop;

Krožni friz v notranjosti nad sedilijami kaže prizore
The frieze, which circles the interior above the stalls,

Friz v kronološkem vrstnem redu pripoveduje o življenju Telefa,
The frieze narrates in chronological order the life of Telephus,

Na trebuhu je friz v nizkem reliefu,
On the belly, the frieze in low relief,

vklesan friz ločen v centru
carved frieze with a separation in the center,

ima izpopolnjeno kiparsko shemo, ki vključuje Kristusa v slavi, friz, ki se razprostira nad preklado
has an elaborate sculptural scheme which includes Christ in Majesty, a frieze extending over the lintel

Friz in preostale figure vzhodnega pedimenta kažejo globoko razumevanje človeškega telesa,
The frieze and remaining figures of the eastern pediment show a profound understanding of the human body,

Takoj pod stropom teče friz s portreti prvih 76 dožev(portreti drugih so v sobi Scrutinio), ki so bili naročeni Tintorettu, a večino teh slik
Immediately below the ceiling runs a frieze with portraits of the second 76 doges(the portraits of the others are to be found in the Sala dello Scrutinio);

Nad nišami z bogovi je friz, dolg več kot 100 m, ki ga je naredil dunajski umetnik Alois Hans Schram,
Above the niches with the gods is a frieze more than 100 m long by the Viennese artist Alois Hans Schram,

Eden od najbolj pomembnih značilnosti je izvrsten friz na zunaj apside z več kot 70 edinstvenimi obrazi, ki predstavljajo navadne mestne četnike iz 15. stoletja.
One of the noteworthy features to take watch for while visiting the Cathedral is the frieze on the outside of the apse, with more than 70 unique faces, representing ordinary citizens from the 15th Century.

veliko bolj zapleteno izklesan je friz, ki se razteza po vsej fasadi v vrezanih kapitelih na vrhu podboja stebrov.
far more intricately carved is the frieze that stretches all across the façade in the sculpted capitals on top of the jamb columns.

Joan Breton Connelly ponuja mitološko razlago za friz, ki je v sozvočju s preostalim kiparskim okrasjem templja, ki prikazuje atensko genealogijo z vrsto nasledstvenih mitov, določenih v daljni preteklosti.
Joan Breton Connelly offers a mythological interpretation for the frieze, one that is in harmony with the rest of the temple's sculptural programme which shows Athenian genealogy through a series of succession myths set in the remote past.

V Domenica Ghirlandaiovi sveti Hieronim v kabinetu police tečejo okoli prostora kot ravni friz, v njem so različni predmeti,
In Domenico Ghirlandaio's Saint Jerome in his Study, shelving runs around the room at the level of the frieze, on it are curious objects,

Joan Breton Connelly ponuja mitološko razlago za friz, ki je v sozvočju s preostalim kiparskim okrasjem templja, ki prikazuje atensko genealogijo z vrsto nasledstvenih mitov, določenih v daljni preteklosti.
Joan Breton Connelly offers a mythological interpretation for the frieze, one that is in harmony with the rest of the temple's sculptural program which shows Athenian genealogy through a series of succession myths set in the remote past.

med tema dvema etažama okrašen friz s slepimi mavrskimi loki in ločeni s stebrički.
three windows open and between these two floors a frieze decoration of blind archery with lobulated arches and separated by small columns of glazed clay.

ima izpopolnjeno kiparsko shemo, ki vključuje Kristusa v slavi, friz, ki se razprostira nad preklado
has an elaborate sculptural scheme which includes Christ in Majesty, a frieze extending over the lintel

globoko reliefnih izrezljanih apnenčastih plošč, ki so na vrhu zakladnice oblikovali friz, ki je bil rekonstruiran znotraj muzeja.
deep relief carved limestone panels that formed a frieze at the top of the treasury, which has been reconstructed inside the museum.

Jonski red Aten in Kikladov sta tudi uporabljala frize nad arhitravom, medtem ko je friz v arhitekturi Male Azije ostal do 4. stoletja pred našim štetjem.
The Ionic order of Athens and the Cyclades also used a frieze above an architrave, whereas the frieze remained unknown in the Ionic architecture of Asia Minor until the 4th century BC.