FUNKCIONARJE in English translation

• officials
• officers
• office holders
• functionaries

Examples of using Funkcionarje in Slovenian and their translations into English

mandati članov državnega sveta obtožba zoper najvišje državne funkcionarje spori o pristojnosti presoja aktov
election of National Council members impeachment against highest state officials jurisdictional disputes review of acts

Komisija zato v današnjem poročilu Sloveniji predlaga uvedbo odvračalnih kazni za izvoljene in imenovane funkcionarje, če kršijo zahteve o prijavi premoženjskega stanja
In this report, the European Commission suggests that Slovenia should apply dissuasive penalties to elected and appointed officials for when requirements to disclose assets

Odprto pismo z dne 14. junija poziva evropske vladne funkcionarje, naj storijo mnogo več v odzivu na neusmiljene kršitve temeljnih pravic državljanov Severne Koreje,
The open letter of 14 June urges European government officials to do a great deal more in response to the relentless violations of the fundamental rights of North Korean citizens,

jo ZIntPK uveljavlja v nekoliko različnem obsegu za poklicne in nepoklicne funkcionarje, sodita med ukrepe za preprečevanje korupcije
which the IPCA asserts marginally differently between professional and non-professional officials, are both measures for the prevention of corruption

o drugih pravicah se smiselno uporabljajo predpisi, ki urejajo te pravice za funkcionarje v državnih organih.
the regulations which determine such rights for officials in state authorities are applied mutatis mutandis.

z dnem uveljavitve kolektivne pogodbe za javni sektor za funkcionarje veljajo dodatki v višini, določeni s to kolektivno pogodbo.
for the public sector, bonuses in the amount determined by this collective agreement apply for officials.

se bodo tudi veliko verjetneje strinjali z Bushevim prepričanjem, da je treba voliti funkcionarje, ki Boga jemljejo resno.
are considerably more likely to sympathize with Bush's insistence on the need to elect officials who take God seriously.

drugim uslužbencem pod pogoji, ki jih določajo Kadrovski predpisi za funkcionarje in pogoji pogodbe o zaposlitvi za druge uslužbence Skupnosti.
other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Communities.

Vendar pa Komisija DZ nadzira tudi funkcionarje državnih organov, ki jim Ustava zagotavlja samostojen
However, the NA Commission also supervises the officials of state authorities whom the Constitution ensures an autonomous

imenuje nekatere državne funkcionarje, postavlja in odpokliče veleposlanike
appoints certain state officials, appoints and recalls ambassadors

boste družbo Amgen, njene funkcionarje, direktorje, zaposlene,
hold harmless Amgen, its officers, directors, employees,

drugega odstavka 12. člena Uredbe Sveta 259/68 o kadrovskih predpisih za funkcionarje in pogojih pogodbe o zaposlitvi za druge uslužbence Evropskih skupnosti3 lahko državljane Slovenije,
of the Council Regulation 259/68 on Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities3, nationals of Slovenia

ravnovesja znotraj pravosodja določil, da se uporablja tudi za druge pravosodne funkcionarje, ki se financirajo iz državnega proračuna.
it determined that it be used also for other judicial officials who are financed from the state budget.

posamezno slovensko znanstveno združenje ne more prejeti več kot enkratno nadomestilo za svoje funkcionarje v mednarodnih znanstvenih združenjih letno.
however an individual Slovenian science association cannot receive more than one fee for its officials in international science associations each year.

izrecno vključuje guvernerja Banke Slovenije in druge funkcionarje v Banki Slovenije,
explicitly includes the Governor of Banka Slovenije and other high-ranking officials of Banka Slovenije,

Zahteve, ki veljajo za člane Sveta Banke Slovenije kot» funkcionarje« Splošno Kot je navedeno v odstavku 1.3,
Requirements applicable to members of Banka Slovenije 's Governing Board as« officials» General As mentioned in paragraph 1.3,

ureja plače funkcionarjev v javnem sektorju, ter druge pravice, ki izhajajo iz predpisov, ki urejajo te pravice za funkcionarje v državnih organih.
other rights which follow from the regulations which regulate such rights for officials in state bodies.

predavala za sindikalne funkcionarje s področja delovnih razmerij
taught programs for union functionaries in the field of employment relations

izrecno vključuje guvernerja Banke Slovenije in druge funkcionarje v Banki Slovenije( prvi odstavek 2. člena),
explicitly includes the Governor of Banka Slovenije and other high-ranking officials of Banka Slovenije( Article 2( 1)),

ANI je med drugim preiskovala naslednje funkcionarje: 50 poslancev,
Among the officials investigated by ANI: 50 MPs, 12 presidents