GALCI in English translation

• gauls
• gaul

Examples of using Galci in Slovenian and their translations into English

Plinij Starejši je poročal, da so Galci in Iberci pri peki kruha testu dodajali pivsko peno, s čimer so»pekli lažji kruh od drugih ljudstev«.
Pliny the Elder wrote about the Gauls and the Iberians using foam skimmed from beer to produce,‘a lighter kind of bread than other peoples.'.

Če moji ljudje umrejo, bodo izumrli vsi Galci in nikogar več ne bo, da bi spoštoval naše bogove.
If my men die there will be nothing left of the Gauls, and no one left to worship our gods. I beg you.

Ko te bodo Galci zagledali, te bojo rešili.
when the Gauls see you… they will come and rescue you, and then you will be within their gates.

nacionalni identiteti, četudi so jih v Tretji republiki delno zasenčili Galci.
although their importance was partly overshadowed by that of the Gauls during the Third Republic.

je malo znanega, saj naj bi prvotni tempelj požgali Galci v začetku 4. stoletja.
as the original temple is believed to have been burnt down by the Gauls early in the fourth century.

Bitka je bila zadnji večji spopad med Rimljani in Galci in je obravnavana kot največji dosežek Cezarja.
This was the last major battle between the Gauls and the Romans and is viewed as a large military achievement for Caesar.

so bledo zelene površine na severu naseljevali Galci in Pikti.
whilst the pale green areas to the north were inhabited by the Gaels and Picts.

Galci so rojeni jezdeci,
The Gauls are born riders,

Opis vojvod sloni na enakosti med Galci, ki so se v glavnem ukvarjali z vojno
The description of the duces is based on that of the equites among the Gauls, whose main occupation is war

Gallia Togata(Galija, v kateri Galci nosijo toge, kar kaže na zgodnjo romanizacijo pokrajine).
Gallia Togata("Toga-wearing Gaul", indicating the region's early Romanization).

Arheološko so bili Galci nosilci latenske kulture,
Archaeologically, the Gauls were bearers of the La Tène culture,

Plinij Starejši je poročal, da so Galci in Iberci pri peki kruha testu dodajali pivsko peno,
The ancient philosopher Pliny the Elder reported that the Gauls and Iberians skimmed foam from the bread beer and produced"a lighter kind

Latenska kultura je nedvomno povezana tudi z Galci, prisotnost latenskih artefaktov pa je lahko posledica kulturnih stikov
While the La Tène culture is certainly associated with the Gauls, the presence of La Tène artefacts may be due to cultural contact

v tretjem prebivalci, ki se v njihovem jeziku imenujejo Kelti, v našem pa Galci.
those who in their own language are called Celts, in ours Gauls, the third.(…).

se v njihovem jeziku imenujejo Kelti, v našem pa Galci.
the third by those called the Celts in their language, and the Gauls in ours.

njeni frigijski svečeniki evnuhi(Galci) zagotovo prišli v Rim z boginjo,
her eunuch Phrygian priests(Galli) would have arrived with the goddess,

Plinij Starejši je poročal, da so Galci in Iberci pri peki kruha testu dodajali pivsko peno, s čimer so»pekli lažji kruh od drugih ljudstev«.
Pliny the Elder reported that the Gauls and the Iberians used the foam skimmed from beer to produce“a lighter kind of bread than other peoples” By the 3c.

Plinij Starejši je poročal, da so Galci in Iberci pri peki kruha testu dodajali pivsko peno, s čimer so»pekli lažji kruh od drugih ljudstev«.
Pliny the Elder reported that the Gauls and Iberians used the foam skimmed from beer called barm to produce"a lighter kind of bread than other peoples" such as barm cake.

Veliki velikodušni Galci, so dovolili Juliju Cezarju, da se upokoji… in v podeželjski hišici živi v miru in tišini,
With great magnanimity the Gauls allowed Julius Caesar to retire to a… little country villa to live there in peace

Potem ko so Rim oslabili Galci pod Brennusom(390 pr. n. št.),
After Rome was weakened by the Gauls of Brennus(390 BC),