GARANCIJ in English translation

• guarantees
• warranties
• assurances
• guarantee
• warranty

Examples of using Garancij in Slovenian and their translations into English

Za zaščito finančnih interesov Skupnosti je nujno imeti enoten sistem garancij, ki varujejo zahtevke Skupnosti, ki so še nerešeni, ker se je dolžnik pritožil.
In order to protect the financial interests of the Communities, it is necessary to have a single system of guarantees securing a Communities claim pending appeal against a fine.

Impozantni seznam garancij in zaščit Listine o temeljnih pravicah bi moral biti bolje uresničen v vsakodnevni praksi.
The impressive list of guarantees and protections from the Charter of Fundamental Rights should be realized better in practice in our everyday life.

Na podlagi garancij, pridobljenih s tako izpopolnitvijo,
By virtue of the guarantees provided through this improvement,

na primer v obliki garancij in naložb tveganega kapitala,
for example in the form of guarantees and risk capital investments,

Obstaja veliko različnih vrst garancij, ki jih lahko dobite z vašo eliptično,
There are many different types of warranties that you could get with your elliptical,

V zvezi s selektivno distribucijo je pomembno, da imajo neodvisni serviserji dostop do tehničnih informacij in da ni zlorab garancij.
Access to technical information by independent repairers and misuse of warranties are important with regard to selective distribution.

financiranje stroškov in izdajanje garancij za finančni zakup(leasing).
financing of costs and issue of guarantees for financial leasing.

Če tega ne stori, lahko pridobi sredstva iz katerih koli garancij, določenih v teh splošnih pogojih.
Failing this, he may obtain a contribution under any of the guarantees provided for in these general conditions.

50 milijonov evrov garancij in 179 milijonov evrov namenjenih za javne investicije.
EUR 50m are guarantees and EUR 179m are intended for public investments.

Nova pravila omogočajo lažje obravnavanje praks, kot so zavrnitve zagotavljanja tehničnih podatkov neodvisnim serviserjem ali zlorabe garancij.
The new rules make it easier to deal with practices such as failures to release technical information to independent garages or the misuse of warranties.

kreditov, garancij ali zavarovalnih programov za izvoz v države, ki niso pogodbenice tega protokola,
credits, guarantees or insurance programmes for the export to States not party to this Protocol of products,

kreditov, garancij ali programov zavarovanja pogodbenicam, ki so države v razvoju, za uporabo druge tehnologije
credits, guarantees or insurance programmes to Parties that are developing countries for the use of alternative technology

pretežno iz naslova posojil in garancij, odobrenih po letu 1980,
mainly from credit loans and guarantees approved after 1980,

Tako kot v primeru rezerv pomoči za nepričakovane dogodke in garancij za posojila, ki bodo vključeni v postavko Evropska unija
As in the case of the emergency aid and loan guarantee reserves, tobe integrated under the heading‘European Union as a global partner',

veljavnosti ali daje kakršnih koli garancij glede kakovosti, učinkovitosti,
validate or give any warranties on the quality, effectiveness,

zagotoviti točne sheme garancij za posojila in prednost nameniti resnični pomoč v težki začetni fazi razvoja,
provide precise loan guarantee schemes and give priority to real assistance in the difficult initial phase of development,

(25) Odločitve neodvisnega nadzornega organa glede izjem, garancij, odobritev in pogojev v zvezi s postopki obdelave podatkov, kakor je opredeljeno v tej uredbi,
(25) The decisions of the independent supervisory authority regarding exemptions, guarantees, authorisations and conditions relating to data processing operations,

predpisanih garancij ali pogojev za prodajo,
implied warranties or conditions of merchantability,

Problem z lekarno trgovin je, da nikoli ne bo nobenih garancij o ali ste pravkar kupil Phen375 pills pristen proizvajalci
The problem with pharmacy stores is that there will never be any warranty concerning whether you just got the Phen375 pills created by the real suppliers

EESO meni, da direktiva o potrošniški prodaji pomanjkljivo obravnava ureditev garancij proizvajalcev in trgovcev, na primer zahteve o skladnosti iz člena 2 direktive.
The EESC believes that the Consumer Sales Directive is also defective in dealing with the regulation of manufacturers' and retailers' guarantees, for example, the conformity requirements under Article 2 of the Directive.