Examples of using Gasps in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
nekaj slabega happ…[gasps] g Zarb,
Približno.-(gasps).
Roughly.-(gasps).Collar zapiska[gasps].
Collar beeps[ gasps].Močno vdihne[gasps].
Inhales sharply[gasps].(gasps)-(grmenje zruši).
(gasps)-(thunder crashes).(House),[gasps, primlypočistigrlu].
(House)[Gasps, primly clears throat].Prenosni telefon zazvoni[gasps].
Cellphone rings[Gasps].(Gasps) Sranje, tukaj so.
( gasps) Oh, shit, they're here.Ampak vsaj tam ostanke…(gasps).
But at least there's leftovers…(gasps).(Gasps) nisem mogel pomagati!
( gasps) I couldn't help it!Njegov nazaj ni bilo več pretresla njegov gasps, on stal naravnost kot puščica,
His back was no longer shaken by his gasps; he stood straight as an arrow,Gasps[Močno diha].
Gasps[Breathing heavily].Gasps[Vzdihi].
Gasps[sighs].Oseba gasps za dihanje ali zadušitve ponoči.
The person gasps for breath or suffocation at night.(Gasps) In kaj je ta vonj?
(gasps) and what is that smell?(Gasps) Sin piškot.
(gasps) Son of a biscuit.Gasps Čestitamo!
Gasps Congratulations!Gasps Kaj za vraga?
Gasps What the hell?Gasps[pnevmatike Škrip].
Gasps[tires screech].Gasps Ukradel si naše poroko pasovih?
Gasps You stole our wedding bands?
