GESTACIJE in English translation

• gestation

Examples of using Gestacije in Slovenian and their translations into English

poteka gestacije ter peri- in postnatalnega razvoja.
the course of gestation and peri- and post-natal development.

Resnost in pogostost te patologije je neposredno povezana s stopnjo prezgodnjega rojstva- nedonošenčki z manj kot 28 tednom gestacije imajo povečano tveganje.
Severity and incidence of this pathology are directly linked with the degree of prematurity, with infants born before the 28th week of gestation being at greater risk.

zdravilu, obstajajo primeri, ko je bila patologija znana že pri 31 tednih gestacije.
there are cases when the pathology was already known at 31 weeks of gestation.

V ločeni študiji pre- in postnatalnega razvoja so podganjim samicam-materam dajali dapagliflozin od 6. dne gestacije do 21. postnatalnega dneva; mladiči so bili posredno izpostavljeni in utero in med obdobjem dojenja.
In a separate study of pre- and postnatal development, maternal rats were dosed from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.

Študije na živalih kažejo, da empagliflozin v pozni dobi gestacije v zelo omejenem obsegu prehaja preko posteljice, vendar ne kažejo neposrednih
Animal studies show that empagliflozin crosses the placenta during late gestation to a very limited extent but do not indicate direct

podaljšanje gestacije, manjše povprečno število mladičev
increased length of gestation, reduced mean litter size

samicam podgan od 15. dneva gestacije do prenehanja sesanja mladičev je povzročilo od odmerka odvisno zmanjšanje porodne telesne mase in zastoj rasti mladičev med sesanjem.
of gemfibrozil to female rats from gestation Day 15 through weaning caused dose-related decreases in birth weight and suppression of pup growth during lactation.

Kadar je ženska v poznejših črtah gestacije, se lahko Ascorutin daje na primer z žilami na nogah
When a woman is on the later lines of gestation, Ascorutin may be administered, for example,

Kabazitaksel je bil embriofetotoksičen pri podganjih samicah, ki so ga prejemale intravensko enkrat na dan od 6. do 17. dneva gestacije, v povezavi s toksičnostjo za samice-matere; embriofetotoksični učinki so obsegali smrt plodov
Cabazitaxel induced embryofoetal toxicity in female rats treated intravenously once daily from gestational days 6 through 17 linked with maternal toxicity and consisted of foetal deaths

V študijah embriotoksičnosti L-asparaginaze so dokazali teratogeni potencial pri podganah, ki so prejemale učinkovino od 6. do 15. dne gestacije, pri čemer je bila raven brez opaznega teratogenega učinka(NOEL- no observed effect level) 300 e. /kg intravensko.
Embryotoxicity studies with L-asparaginase have given evidence of teratogenic potential in rats treated from day 6 to 15 of gestation with a No Observed Effect Level(NOEL) for teratogenic effects at 300 U/kg intravenous.

Pri kuncih so odmerki 50 ali 100 e. /kg intravensko na 8. in 9. dan gestacije inducirali preživetja zmožne plodove s prirojenimi okvarami:
In rabbits doses of 50 or 100 U/kg intravenous on days 8 and 9 of gestation induced viable fetuses with congenital malformations:

Intravensko dajanje ofatumumaba nosečim opicam cynomolgus v odmerku 100 mg/kg enkrat na teden od 20. do 50. dneva gestacije ni izzvalo toksičnih učinkov pri samici
Intravenous administration of ofatumumab to pregnant cynomolgus monkeys at 100 mg/kg once weekly from days 20 to 50 of gestation did not elicit maternal

Tega niso opazili pri zarodkih podganjih samic, ki so zdravilo prejemale na 7. do 17. dan gestacije, pri podganjih mladičih,
This finding has not been observed in foetuses derived from rat dams treated on gestation day 7 to 17,

večkratne gestacije(dvojčka ali več)
multiple gestations(twins or more)

vključujejo podatke o 742 ženskah, pri katerih je bil diagnosticiran prezgodnji porod v obdobju od 23. do 33. tedna gestacije in so bile naključno razporejene tako, da so prejemale atosiban(odmerjanje v skladu s tem dokumentom) ali β-agonist(titracija odmerka).
include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23-33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban(according to this labelling) or β-agonist(dose-titrated).

zajemajo podatke 742 žensk, pri katerih je bilo diagnosticirano prezgodnje porajanje v obdobju od 22. do 33. tedna gestacije in so bile randomizirane na atosiban(v skladu s tem dokumentom) ali β- agonist(odmerno titriran).
include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23- 33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban(according to this labelling) or β-agonist(dose-titrated).

Obdobje gestacije in dojenja.
Period of gestation and breastfeeding.

Obdobje laktacije in gestacije;
The period of gestation and lactation;

Obdobje gestacije in dojenja.
The period of gestation and breastfeeding.

Obstajajo izključno v obdobju gestacije.
But it is still in its gestation period.