GETO in English translation

• ghetto
• ghettos

Examples of using Geto in Slovenian and their translations into English

Pod Napoleonovim pravilom je osvobodil Judje iz zakonov, ki so jih omejevali na geto in razširil svoje pravice do premoženja,
Napoleon emancipated Jews from laws which restricted them to ghettos, and expanded their rights to property,

Če pa geto razumemo drugače, bi se strinjala z navezavo pojma na EuroVision2000.
But concerning the ghetto in another sense I would agree with the connection of the notion of a ghetto with EuroVision2000.

Prelahko je reči, da je geto slab in širša publika dobra;
It is just too easy to say that a ghetto is bad and the broader public is good;

Povej mi o teh begih. Vsak geto je drugačen,
Every camp is different,

Sprehod skozi geto ulicah tega mesta iti v temno ulicah mug spanjem storilcev kaznivih dejanj in napil v barih.
Walk through the ghetto streets of this city go into dark alleys mug sleeping criminals and get drunk in bars.

Avgusta, istega leta, je bil v mestu ustvarjen geto, kjer je v nemogočih pogojih živelo več
In August of the same year a ghetto was created in the city, with more than

takole zgleda geto v Kanadi.
a Canadian slum," and"> well… this is what a ghetto looks like in Canada.

Murdochovo preiskovanje umora mladega Juda ga vodi v Ward, majhen judovski geto v Torontu.
Murdoch's investigation into the death of a young Jewish man leads to Toronto's small Jewish getto….

Ko je Madžarsko leta 1944 zasedla Nemčija, je bil v mestu ustanovljen judovski geto.
After the German Wehrmacht occupied the town in 1941, a ghetto was set up for the Jewish inhabitants.

te ne najdejo in te spravijo v drugi geto?
drag you back to another camp?

so zavzeli šiitski geto in večino južnega Iraka.
the Army of Mahdi… that took the control of the ghetto chiíta of Baghdad… and almost all the south of Iraq.

naložiti vse najine stvari in jih pripeljati v geto pa je malo preveč,
picking up all of our stuff and driving it to the ghetto is a bit much,

se mora družina preseliti v geto, Benjamin prisluškuje zadnjemu pogovoru očetov
his family has to move in the ghetto, Benjamin eavesdrops on the last discussion between the two fathers.

Na ta način lahko geto razumemo tudi kot zbirališče za izgradnjo zelo lokalnega okolja, v katerem širša skupnost(manjšin) lahko komunicira in kjer je življenje možno brez popolne kontrole.
In this way the ghetto can also be understood as a cumulating point which can construct a local surrounding in which a broader community(of minorities) is able to communicate and where one can live without total control.

spreminjajoč jih v geto.
which has turned them into ghettos.

recimo Romunija, postane geto za Rome ali Sibirija Evropske unije, kamor se preganjajo nezaželeni evropski državljani.
Romania- to become a ghetto for the Roma or a European Union Siberia where undesirable European citizens are deported.

bolj znan sicer po nemškemu imenu Theresienstadt, kot geto za Jude iz Češkoslovaške,
Moravia, the Gestapo used Theresienstadt as a ghetto for Jews from Czechoslovakia,

bolj znan sicer pod nemškim imenom Theresienstadt, kot geto za jude iz Češkoslovaške
better known by the German name Theresienstadt, as a ghetto, concentrating Jews from Czechoslovakia,

smo vsi v getu, da je geto dograjen, da so na drugi strani ograje gospodarji smrti
forgetting that we are all inside the ghetto, that the ghetto is walled in, that outside the ghetto reign the lords of death,

se preseliti v obsceni. xxx geto.
be herded into an. XXX ghetto.