GLEDA in English translation

• looks
• watching
• overlooks
• sees
• views
• staring
• gazing
• saw
• looking
• watches
• watch
• look
• overlooking
• see
• view
• looked
• watched
• stares
• seeing
• viewed
• viewing
• overlook

Examples of using Gleda in Slovenian and their translations into English

Za navadnega človeka, ki gleda novice, gre z"bolečim občutkom".
For the common man viewing the news passes with a"painful sensation.

Jezus vse gleda iz perspektive večnosti.
Jesus viewed it from an eternal perspective.

Moški na določen način gleda ljubljeno žensko.
There's a certain way a man stares at the woman he loves.

Martinek zvrne kozarec vina vase in nas gleda.
Hudson swirled his wine in his glass and watched me.

Oh, verjemi mi, da nas prav ta trenutek gleda.
Oh, believe me, he's watching us right now, seeing this moment.

Nekaj oken gleda na notranje dvorišče;
Few windows overlook the inner courtyard("cortile");

Le ena oseba gleda v zaslone na diskretni lokaciji.
There's just one person viewing the monitors in a discrete location.

brezno gleda nazaj v tebe.
the abyss stares back at you.

V majhnih velikih stanovanjih so okna gleda hkrati v treh smereh.
In such small-sized apartments, the windows are viewed simultaneously in three directions.

Tam stopi k oknu in gleda v noč.
Stood by the window and watched the night.

Tistih enajst fantov, vsak od njih isto gleda na stvari.
Those eleven guys every one of them seeing things the same way.

Večina sob gleda na mirno dvorišče.
Most rooms overlook a quiet courtyard.

Kar gleda, ni digitalna podoba, temveč zelo telesna podoba.
What the spectator is viewing is not a digital image, but rather a very corporeal image.

Tvoja mama je tako butasta, da se vsede na TV pa kavč gleda.
Yo mama's so stupid she sat on the TV and watched the couch.

toplo v notranjosti in gleda ven.
warm inside and stares out.

Končno lahko vidim, kdo gleda moj profil?
Can I still see who viewed my profile?

Na konco je vprašala, če lahko ona vse to gleda na Internetu tudi doma.
But she was seeing if she could do it home online.

Večina sob gleda na reko.
Most rooms overlook the river.

Kot jo potem gleda.
Right then, as she watched.

Spremljanje pogleda iz daljave(izprašanec je prost in nemoteno gleda).
Track eye movements at a distance(respondent is free and unhindered while viewing).