GLEDALIŠKIH in English translation

• theatre
• theatrical
• theater
• stage
• off-broadway

Examples of using Gledaliških in Slovenian and their translations into English

razstav, gledaliških, plesnih in drugih kulturnih dogodkov.
exhibitions, theater, dance and other cultural events.

s svojim seznamom gledaliških in glasbenih predstave
with its roster of theatrical and music performances,

Večina gledaliških predstav se zvrsti med 19. in 28. oktobrom, večinoma bodo opremljene
Most of the theatre performances will take place between October 19th

Za razliko od podobnih občinstev(gledaliških, filmskih, glasbenih)
Unlike their counterparts, the audiences of theatre, film, and music,

Predstava je posvečena ameriškemu piscu gledaliških in filmskih scenarijev Davidu Mametu
The performance is dedicated to the David Mamet, an American writer of theater and film screenplays, and his work Variations

V okviru delavnic Soba za ženske preko gledaliških pristopov, ki temeljijo na gledališču zatiranih, obravnavamo in raziskujemo situacije iz vsakdanjega življenja, s katerimi se srečujemo ženske.
Within The Women's Room workshop we treat and research situations from women's everyday life through theatre-based approaches that are based on the Oppressed Theatre.

Toronto je gostitelj največje število gledaliških in uprizoritvenih organizacij v Kanadi
The city plays host to the largest number of theatre and performing arts organizations in Canada

si ga lahko ogledate v številnih gledaliških, muzikalov in televizijske produkcije.
you can see it in many productions in theater, music and television.

tako da se lahko mladi preizkusijo v različnih oblikah gledaliških in performativnih tehnik.
the young members can get acquainted with different types of theatre and performing techniques.

razporeditvi gledaliških amfiteatrov in drugih elementov visoke arhitekture.
arrangement of spectator amphitheaters and other elements of high architecture.

baročnega vzdušja Dubrovnika v duhu gledaliških in glasbenih dogodkov.
baroque atmosphere of Dubrovnik and the living spirit of drama and music;

Kako se je spreminjal položaj neinstitucionalnega gledališča v strukturi gledaliških in družbenih hierarhij v zadnjih petih desetletjih?
How has the position of non-institutional theatres in the structure of theatre and social hierarchies changed throughout the last five decades?

Ena izmed največjih gledaliških festivalov na Hrvaškem- Teden smeha, letos v Varaždinu, in šest mest v okrožju prinaša novo priložnost za smeh,
One of largest theatre festivals in Croatia- Laughter Week- is this year being held not only in Varaždin

spodbujanju globalnega izobraževanja preko participativnih gledaliških tehnik in hkrati opolnomočenju posebno mladih, da delujejo kot akterji v družbenih spremembah
promote global education through participatory theatre techniques, and at the same time empower particularly youth to act as agents for social change

je dom nekaterih najbolj znanih kulinaričnih jedi na Japonskem, gledaliških in glasbenih dogodkov
is home to some of Japan's best-known culinary dishes, theatrical and musical events,

kraljeval je na številnih gledaliških odrih, na SEMPL-u
the greatest Hollywood stars, he reigned on many theatre stages, and at SEMPL,

pesniških recitalov, gledaliških performansov in filmskih predstav, na katerih so sodelovali najboljši madžarski(takrat politično nezaželeni)
poetry recitals, theatrical performances, and film showings were held over these four years, featuring the best

gledanju letalskih oddaj in gledaliških predstav, predstavah novih nadarjenih umetnikov
watch air shows and theater performances, performances by new talented artists

instalacij, gledaliških in plesnih predstav
installations, theatre and dance shows

Mladi fantje so bili še vedno polni misli o svojih herojih in vseh zgodb in gledaliških predstav ki so jih gledali,
Young guys were still full of, again, their heroes and all the novels and stage plays that theyíd seen,