GNUS in English translation

• disgust
• abomination
• loathing
• nausea
• revulsion
• disgusted

Examples of using Gnus in Slovenian and their translations into English

mi je bilo velikokrat težko skriti svoj gnus.
I often found it hard to conquer my revulsion.

Gnus je lahko zatrl le z poslušanjem jazz glasbe, ker mu je ona s svojo enostavnostjo vračala povezavo z zunanjim svetom.
He could defeat nausea by listening to jazz music because its simplicity brought him back to the outside world.

Če pogledamo zgodbo človeka poskus samomora, je očitno, da ima babica prezir in gnus za ljudi, ki poskušajo izkoristiti situacije v svojo korist.
Looking at the story of the man attempting suicide, it is evident that Granny has contempt and disgust for people who try to take advantage of situations for their own benefit.

V človeštvu je gnus proti njej; in posledica tega je, da si išče orientacije, ki ga bo vodila drugam.
Humanity is disgusted by it and the consequence of this is that it is searching for a new orientation, which will lead it elsewhere.

Leta 1938 je napisal svoj najbolj znani roman Gnus, ki je služil, kot manifest eksistencializma.
In 1938 he wrote his most famous novel“Nausea” which served as the manifest of the existentialism philosophy.

strah in gnus je v kulturah enako.
fear, and disgust are the same across cultures.

njen obraz 83-odstotno izra‘a sre~o, 9-odstotno gnus, 6-odstotno strah in 2-odstotno jezo.
9 percent disgusted, 6 percent fearful, and 2 percent angry.

najmanjše odstopanje v parfumski piramidi lahko povzroči gnus v osebi.
the slightest deviation in the perfume pyramid can cause disgust in a person.

Sartre je leta 1938 napisal svoj najbolj znani roman“Gnus”, ki je služil kot manifest eksistencializma.
In 1938 he wrote his most famous novel"Nausea" which served as the manifest of the existentialism philosophy.

pripelješ čudake in gnus v naše cerkve, pred naše otroke, boš.
when you bring freaks and abominations into our churches in front of our children, you will.

Gnus se je evolucijsko razvil kot odziv na neužitno hrano, ki bi lahko škodila organizmu.
It is believed that the emotion of disgust has evolved as a response to offensive foods that may cause harm to the organism.

Če je gnus ali kri vidno opazen v skrivnosti,
If pus or blood is visually visible in secret,

strahove, gnus in strah pred neznanim.
fears, revulsions and terror of the unknown.

Ko je slišal, koga sem volila, je njegov obraz prekril gnus kot.
And as soon as I told him who I voted for he just got this look of disgust on his face, as.

Čutim pravi gnus do režiserja, ki me je napadel, ko sem bila stara 16 let,
True disgust at the director who assaulted me when I was 16 years old

Čutim pravi gnus do režiserja, ki me je napadel, ko sem bila stara 16 let,
She went on to describe her“true disgust at the director who assaulted me when I was 16 years old

želijo ustaviti svojo recitacijo zaradi svoje gnus njo.
they wish to stop its recitation because of their loathing of it.

obstaja nek globok psihološki gnus o teh hladnokrvnih pošastih ki prihajajo iz globin
so there's some deep-seated psychological revulsion about a cold-eyed monster coming out of the deep

Prav tako nam omogoča, da izrazimo jezo, gnus ali bolečino, ali pa komu pokažemo,
It also allows us to express anger, disgust or pain, or indicate to someone that they need to back off,

Njihov gnus nad njim- isto zverjo, ki so se ji klanjali v času svojega življenja na Zemlji- je že samo po sebi vzrok velikega dela njihove bolečine.
Their revulsion of him, in itself- the same beast to whom they paid homage during their lives on Earth- is the cause of much of their pain.