GNUSNA in English translation

• disgusting
• heinous
• gross
• obnoxious
• foul
• hideous
• loathsome
• odious

Examples of using Gnusna in Slovenian and their translations into English

S takim odnosom je lahko tvoja avra siva in gnusna.
With that attitude, your aura might be all grey and yucky.

Tale služba je včasih gnusna.
Sometimes this job stinks.

Poglej to žensko, hrani svojega dojenčka. Mastna, gnusna, koruzna kaša z govedino.
Look at this woman feeding her baby greasy, disgusting, coffee-shop corned beef hash.

Dopisnik Reformatorisch Dagblada je opozoril, da številni skrajneži skušajo upravičiti svoja gnusna dejanja v imenu islama
Reformatorisch Dagblad's correspondent noted that many extremists sought to justify their heinous acts in the name of Islam and used verses from

rečemo:”O kako strašansko gnusna stvar.”.
what a terrible disgusting thing.'.

Komunizem je najbolj gnusna poosebljenost hudiča, kar jih je človeštvo videlo.
Communism is, without a doubt, the most heinous personification of evil mankind has ever confronted.

Česar se ni hotelo moji duši dotekniti, to mi je kakor gnusna jed sedaj.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.

obrne na Richardove ukaze, ker je zahteva tako gnusna.
Buckingham hesitates at Richard's orders because the request is so heinous.

Pravzaprav je ednina stvar, ki se ji lahko najbolje približam, krivda… za gnusna dejanja.
The only thing I have ever been selfless enough to part with is the blame for a heinous act.

Gnusna upodobitev pokola iz Coffin Rocka, o katerem je govoril film Čarovnica iz Blaira.
A re-creation of the infamous Coffin Rock massacre""popularised by the movie The Blair…".

Ljudem se zdi gnusna, na kruhu je okusna -driska, driska.".
People think it's gross. But it's really good on toast.* Diarrhea, diarrhea*.

Osebno mislim, da so bila njihova dejanja gnusna in so si prislužili usodo, ki si jim jo pripeljal.
Personally, I found their actions damnable and deserving of the fate you brought upon them.

Gnusna vojna je vendar prej ko slej bomo preživeli mi ali komunisti.
It's a lousy war, but sooner or later it's gonna be us or the communists.

Takoj želim poudariti, da ne govorim kot politik, če rečem, da je bil ta napad strašna in gnusna krutost.
I want to make it clear at the outset that I'm not talking to you as a politician when I tell you that this bombing was a dreadful and appalling atrocity.

Naj verjamem, da je nestvarna smrt ljubeča in da te pusta," gnusna pošast drži v temi kot svojega ljubimca.
Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in dark to be his paramour?".

In ta, ki me je nagovoril, je dejal, da so vsa njihova prepričanja gnusna v njegovih očeh, da so vsi tisti izpovedovalci izprijeni;
And the Personage who addressed me said that all their creeds were an abomination in his sight; that those professorswere all corrupt;

to je bilo zame zelo nenormalno. Nikoli nisem gnusna. Nikoli res.
that was very abnormal for me. I am never nauseous. Never really.

Zlasti gnusna je trgovina z odpustki, ko cerkvi ne gre samo za finančno obogatitev, ampak ljudi napeljuje na morjenje
Particularly disgusting is the trade in forgiveness when it is not just a matter of financial enrichment for the church,

Poleg teh grozovitih napadov je povečano gnusna retorika usmerjena tako proti verskim skupnostim kot tudi proti manjšinam, migrantom, beguncem,
Beyond these horrific attacks, increasingly loathsome rhetoric is being aimed not only at religious groups

Obstaja mnenje, da je ta rastlina gnusna in zahtevna, za katero je zelo težko skrbeti- v stanovanju gorska rastlina ne cveti dobro, trpi zaradi neozdravljivih bolezni.
There is an opinion that this plant is fastidious and demanding, and it is very difficult to take care of it- in the apartment a mountain plant does not bloom well, it suffers from incurable diseases.