Examples of using Gorje tistemu in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jezus tudi pravi:»Gorje tistemu človeku, po katerem je Sin človekov izročen!
Gorje tistemu, ki se bo postavil med tebe
Woe betide the man that stands between youJezus tudi pravi:»Gorje tistemu človeku, po katerem je Sin človekov izročen!
Jesus did say,“Woe to that man by whom the Son of man is betrayed!Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje tistemu človeku, po katerem pride pohujšanje!
For it must needs be that offenses come; but woe to that man by whom the offense come!Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu človeku, po katerem je izro-čen!
For the Son of Man goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu človeku, po katerem je izročen.
The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.je določeno, ali gorje tistemu človeku, ki ga izdaja!
Nato je svojim učencem rekel:»Razlogi za spotiko se bodo zagotovo pojavili.+ Toda gorje tistemu, po katerem bodo ti prišli!+!
He said to his disciples,'Causes of falling are sure to come, but alas for the one through whom they occur!Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje tistemu človeku, po katerem pride pohujšanje!
For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!je določeno, ali gorje tistemu človeku, ki ga izdaja.
as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!".Sin človekov sicer gre, kakor je pisano o njem, ali gorje tistemu človeku, ki izdaja Sina človekovega!
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed!je pisano o njem; ali gorje tistemu človeku, ki Sina človekovega izdaja!
as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed!je o njem pisalo, a gorje tistemu človeku, ki bo Sina človekovega izdal,
as the scripture foretells but woe upon that man by whom the Son of Man is betrayed.je pisano o njem, ali gorje tistemu človeku, ki izdaja Sina človekovega!
even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed!je pisano o njem; ali gorje tistemu človeku, ki Sina človekovega izdaja!
even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed!Toda gorje tistemu, ki to poskuša!
But woe be to those who should attempt it!In gorje tistemu, ki ta pravila krši.
And woe unto the person who breaks that rule.Toda gorje tistemu, ki to poskuša!
She bites those who attempt it!Gorje tistemu, ki se bo upiral.
Fire anyone who resists.
