GOTI in English translation

• goths
• visigoths
• goth

Examples of using Goti in Slovenian and their translations into English

Zdi se, da je mirovna pogodba v veliki meri poslabšala odnose med Goti in Rimljani in prekinila svobodno trgovino
The treaty seems to have largely cut off relations between Goths and Romans, confining trade

pisali o španskem pršutu, prašiči pa so imeli pod Goti, ki so vladali deželi po odhodu Rimljanov, posebno zaščito.
admiringly about Spanish ham, and pigs were given special protection under the Goths who ruled after the Romans departed.

Zdi se, da je mirovna pogodba v veliki meri poslabšala odnose med Goti in Rimljani in prekinila svobodno trgovino
The treaty seems to have largely cut off relations between Goths and Romans, including free trade

se je ukvarjal z Goti.
then had to deal with the Goths.

pustošili Karpi in Goti, ki so Mezijo napadli že leta 250.
raided by the Carpi, and the Goths, who had already invaded Moesia in 250.

Pozneje so predmeti iz polivinilklorida postali sestavni del subkulturne uniforme- nosili so jih goti in pankeri.
Later, polyvinyl chloride objects became an integral part of the subcultural uniform- they were worn by both goths and punks.

Kmalu po naselitvi so se začeli spori, in Goti pod Fritigernovim poveljstvom so v veliki bitki pri Adrianoplu(Plovdiv) porazili Valensa.
After they settled, quarrels soon took place, and the Goths under Fritigern defeated Valens in a great battle near Adrianople.

Do leta 291 so si Goti opomogli od poraza, ki jim ga je zadal Avrelijan,
By 291 AD the Goths had recovered from their defeat at the hands of Aurelian,

Po zmagi Goti še vedno niso mogli vzeti dobro utrjenih Adrianople
After the victory, the Goths still could not take the well-fortified Adrianople

zakaj sta se zadnji dve imeni prenehali uporabljati kmalu po letu 400, ko so se Goti preselili zaradi vdora Hunov.
why the latter terms dropped out of use shortly after 400, when the Goths were displaced by the Hunnic invasions.

To so bili rimski dezerterji in goti, ki so dolgo živeli v imperiju,
They were Roman deserters, and the Goths-federates who had long lived in the empire,

smo prosili za zbor, da razjasnimo razliko med goti in vampirji.
so we have asked for this assembly to clarify the difference between Goth kids and vampire kids..

so ji sledili Goti v 1. stoletju, na južni obali Baltskega morja,(zdaj severna Poljska),
appears to have followed the Goths, during the 1st century, to the southern shore of the Baltic Sea,(now Northern Poland)

Sčasoma so se Alarik in Goti preselili v Italijo,
Eventually, Alaric and the Goths migrated to Italy,

Sčasoma so se Alarik in Goti preselili v Italijo,
Eventually, Alaric and the Goths migrated to Italy,

Ko se je tako Belizar leta 544 vrnil v Italijo, da bi še enkrat več poravnal račune z Goti, ki jih je tedaj vodil sposobni kralj Totila,
When Belisarius was sent back to Italy in 544 to cope with a renewal of the war with the Goths, now led by the able king Totila, Procopius appears to

Goti so ostali v Dakiji do leta 376,
The Goths remained in Dacia until 376,

V skandinavski Sagi o Hervararju, ki je povezana s starimi germanskimi legendami o bitkah med Goti in Huni, se Karpati imenujejo Harvaðafjöll.
In the Scandinavian Hervarar saga, which relates ancient Germanic legends about battles between Goths and Huns, the name Karpates appears in the predictable Germanic form as Harvaða fjöllum(see Grimm's law).

so se kmalu pojavili Goti.
where, however, the Goths soon showed up.

so bili Goti prisiljeni prodati svoje otroke v suženjstvo, da ne bi umrli od lakote, so se Goti odločili vzeti orožje.
who went so far as the Goths were forced to sell their children into slavery in order not to die of starvation, the Goths decided to take up arms.