GRADBENE PROIZVODE in English translation

• construction products
• building products

Examples of using Gradbene proizvode in Slovenian and their translations into English

Osnutek priporočila o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov zahteva najvišjo možno raven varstva za delavce
The draft recommendation on the setting out of harmonised conditions for marketing construction products requires the highest possible level of protection,

Obstaja vrsta realna telesa gradbenih proizvodov tam s tako veliko koristi za zdravje.
There is a collection of genuine physical body building products out there with numerous wellness benefits.

Gradbeni proizvodi, ki so bili dani na trg v skladu z Direktivo 89/106/EGS pred 1. julijem 2013, se štejejo kot skladni s to uredbo.
Construction products which have been placed on the market in accordance with Directive 89/106/EEC before 1 July 2013 shall be deemed to comply with this Regulation.

Kako do Test za Azbest v strop Azbest jeiz mineralnih vlaken, ki je bil dodan v različnih gradbenih proizvodov in izolacijskih materialov do 1970.
Test for Asbestos in the Ceiling Asbestos is a mineral fiber that was added to a variety of building products and insulation materials until the 1970s.

paropropustnih folij in drugih gradbenih proizvodov izdelanih iz polimerov.
vapour-permeable foils and other construction products made of polymers.

Revija Trajnostna Industrija /The magazine Sustainable Industries/ je postavil Separett Villa na svoj seznam Top 10 Zelenih gradbenih proizvodov leta 2009.
As the magazine does every year, Sustainable Industries has just published its list of the Top 10 Green Building Products of 2009.

Nova zakonodaja prepoveduje kadmij v vseh izdelkih iz plastičnih mas in pri tem spodbuja predelavo odpadkov PVC za uporabo v številnih gradbenih proizvodih.
The new legislation prohibits cadmium in all plastic products while encouraging the recovery of PVC waste for use in construction products.

zanesljive informacije o gradbenih proizvodih glede njihove zmogljivosti.
reliable information on construction products in relation to their performance.

Prvič, od držav zahteva, da vzpostavijo kontaktne točke za proizvode, kjer bodo podjetja lahko pridobila informacije o gradbenih proizvodih.
Firstly, it requires Member States to create product contact points where companies will be able to obtain information about construction products.

je politično zelo pomembna za Zelene, saj je njen glavni namen uskladiti zahteve glede trženja gradbenih proizvodov.
is politically highly relevant for the Greens because its main purpose is to harmonise requirements regarding the marketing of construction products.

Moj glas za uredbo o gradbenih proizvodih odraža potrebo po posodobljeni, varni in pregledni direktivi o gradbenih proizvodih.
My vote in favour of the Construction Products Regulation reflects the need for a modernised, safe and transparent directive on construction products.

Oblikovala usklajena pravila za izjavo o učinkovitosti gradbenih proizvodov v zvezi s trajnostno uporabo naravnih virov v okviru Uredbe o gradbenih proizvodih.
Will develop harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of natural resources in the context of the Construction Products Regulation.

Gospodarski subjekt zagotovi sprejetje vseh popravnih ukrepov v zvezi z vsemi zadevnimi gradbenimi proizvodi, ki jih je dal v promet po vsej Skupnosti.
The economic operator shall ensure that any corrective actions are taken in respect of all the construction products concerned which he has made available on the market throughout the Community.

vzdrževanje slovenskega tehničnega soglasja(STS) za gradbeni proizvod.
maintenance of validity of slovenian technical approvals(STS) for construction products.

analizirati obstoj posebnih potreb po podatkih o vsebnosti nevarnih snovi v gradbenih proizvodih.
to analyse the existence of specific needs for information on the content of dangerous substances in construction products.

EU je harmonizirala standarde na različnih področjih, kot so kemikalije, gradbeni proizvodi, kozmetika, varnost igrač,
The EU has harmonised standards in a range of areas such as chemicals, construction products, cosmetics, toy safety,

strinjala s priporočilom in razjasnila, da ima pridržek glede gradbenih proizvodov, ki imajo velik vpliv na rabo energije.
made it clear that it had a reservation in relation to construction products which have a significant impact on the consumption of energy.

Razvoj shem sodelovanja med sektorjema rušenja in gradbenih proizvodov, ki omogočajo delitev stroškov
Development of collaborative schemes between demolition and construction product sectors, to share cost

Uvozniki delujejo s potrebno skrbnostjo, da zagotovijo skladnost vseh gradbenih proizvodov, ki jih dajo v promet Skupnosti, z veljavnimi zahtevami iz te uredbe.
When placing a construction product on the Community market importers shall act with due care in relation to the requirements of this Regulation.

Pred dajanjem gradbenega proizvoda v promet uvozniki zagotovijo, da proizvajalec oceni
Before placing a construction product on the market importers shall ensure that the assessment