GROBOVIH in English translation

Examples of using Grobovih in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

verjetno uporabljali ribiške mreže, ki temeljijo na grobovih slikah okoli 3000 let pred tem.

likely used fishing nets based on tomb paintings from circa 3000 BCE.

Sveto pismo obljublja, da bodo v prihodnosti tisti, ki so v grobovih in so kakor da bi spali, obujeni.

The Bible promises a future resurrection for those who are‘asleep,' as it were, in the grave.

Vozila s kolesi, najdena v grobovih iz Afanasevansa so datirana v 2200 pred našim štetjem.

The wheeled vehicles found in the burials of the Afanasevans have been dated to before 2200 BC.

Jezus je rekel, da»bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas

Jesus said“… all who are in the tombs shall hear His voice,

Prišli ste v velikem številu iz vse Evrope in drugih celin, da bi molili ob grobovih svetih apostolov Petra in Pavla.

They came from many parts of the world to pray at the tomb of the Apostles Peter and Paul.

*sem kakor tisti, ki ležijo v grobovih.

I lie like a corpse in a grave.

zgodnjih etruščanskih grobovih, zlasti na severnih območjih.

early Etruscan burials, especially in northern areas.

v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

in which all that are in the tombs will hear his voice.

pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

because the time is coming when all who are in the grave will hear his voice.

zbirko miniaturnih gledališke maske najdemo v lokalnih grobovih.

a collection of miniature theatrical masks found in local burials.

v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

in which all who are in the tombs will hear His.

pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

for an hour is coming in which all who are in the grave will hear His voice.

Hidrije so uporabljali tudi za shranjevanje pepela v grobovih in zbiranje glasovnic na volitvah.

As well as holding water hydriai could be used for holding ashes in burials and collecting ballots in elections.

drugih celin, da bi molili ob grobovih svetih apostolov Petra in Pavla.

also from other continents to pray at the tombs of the Holy Apostles Peter and Paul.

Namesto tega se goji predstava, da umrli takorekoč ležijo v grobovih do“sodnega dne”.

They believe that they must endure the“torments of the grave” until judgment day.

vsi so bili najdeni v grobovih.

as they have all been unearthed in burials.

Mnogi križi so bili verjetno postavljeni na poganskih grobovih, ko se je družina krstila.

Many of the crosses have probably been raised on pagan grave fields when the family was baptised.

so jo uporabljali za obredno darovanje na grobovih.

those made for ceremonial use for offerings at burials.

pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice.

pride ura, v kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali njegov glas.

for the hour is coming in which all who are in the grave will hear His voice.