GRUZIJCI in English translation

• georgians
• people of georgia
• georgian people

Examples of using Gruzijci in Slovenian and their translations into English

Pred štirimi leti je gospod Sakašvili v tej sejni dvorani dejal, da Gruzijci niso le eden najstarejših evropskih narodov, ampak da se tudi močno zanimajo za evropsko povezovanje.
Four years ago, Mr Saakashvili said in this Chamber that Georgians are not only one of the oldest nations of Europe, but that they are also intensely interested in European integration.

v osmansko-perzijski vojni in postal njihova glavna postojanka v Gruziji, dokler ga Gruzijci pod Simonom I. Kartlijskim, po težkih bojih leta 1599, niso ponovno osvojili.
became their major outpost in Georgia until being recovered by the Georgians under Simon I of Kartli after heavy fighting in 1599.

(CS) Vzdržal sem se glasovanja, ker je pritrdilen odgovor na vprašanje:"Ali drži, da so Gruzijci napadli speče mesto z raketometi?".
(CS) I abstained, because the answer to the question'is it true that the Georgians attacked a sleeping city with rocket launchers?' is'yes'.

Ne smemo pozabiti, da so Gruzijci in Gruzija danes Evropi najbolj naklonjen narod
We have to remember that Georgia and the Georgians are today the most pro-European country

je izvor imena pojasnil s priljubljenostjo svetega Jurija med Gruzijci[6], popotnik Jean Chardin pa je menil, da je Gruzija izvirala iz grške γεωργός('obdelovalec zemlje').
who explained the name's origin by the popularity of St. George amongst Georgians,[13] while traveller Jean Chardinthought that"Georgia" came from Greek γεωργός("tiller of the land").

je izvor imena pojasnil s priljubljenostjo svetega Jurija med Gruzijci[6], popotnik Jean Chardin pa je menil, da je Gruzija izvirala iz grške γεωργός('obdelovalec zemlje').
who explained the name's origin by the popularity of St. George amongst Georgians,[9] while traveller Jean Chardin thought that"Georgia" came from Greek γεωργός("tiller of the land").

ga je postavil Svet ministrov EU, podrobno dokazuje, da upravičenost za napad na podlagi mednarodnega prava, ki jo navajajo Gruzijci, ne velja.
in which the investigation committee set up by the EU Council of Ministers argued in detail that the justification under international law cited by the Georgians for the attack is invalid.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians refer to their country as Sakartvelo.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians call their country Sakartvelo.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians themselves call their country Sakartvelo.

Gruzijci so zelo gostoljuben narod.
Georgians are a very hospitable people.

Gruzijci so zelo gostoljuben narod.
Georgians are very friendly people.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians entitle their country as Sakartvelo.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians know their homeland as Sakarvelo.

Gruzijci imenujejo svojo domovino Sakartvelo.
Georgians call their own country Sakartvelo.

Bili bodo gruzijci, ki slavijo državo, ki si je upala na življenje.
They will be Georgians celebrating a country that has given their lives hope.

Gruzijci imajo lahko povezavo z Evropo samo preko Turčije.
Georgians can only connect to Europe via Turkey.

Gruzijci potrebujejo našo podporo in solidarnost.
Georgia deserves our solidarity and support.

Gruzijci potrebujejo našo podporo in solidarnost!
The people of Gaza need our support and solidarity!

Abhazijci in Gruzijci verjamejo, da dolgoletnosti dolgujejo številnim vidikom.
Abkhazians and Georgians believe that in many respects they owe their longevity to chache.