HENDIKEP in English translation

• handicap
• disability

Examples of using Hendikep in Slovenian and their translations into English

Vsaka oseba s posebnimi potrebami ima pravico, da se njegov hendikep, kolikor je le mogoče, nadomesti s pripomočkom enakega tehničnega standarda, kot so tisti, ki jih vsakodnevno uporabljamo.".
Every person with a disability has the right to have his or her handicap compensated as far as possible by aids with the same technical standard as those we all use in our daily lives.”.

Vsaka oseba s posebnimi potrebami ima pravico, da se njegov hendikep, kolikor je le mogoče, nadomesti s pripomočkom enakega tehničnega standarda, kot so tisti, ki jih vsakodnevno uporabljamo.".
Every person has the right to have his or her disability compensated as far as possible by aids with the same technical standards as those we all use in our everyday lives”.

Vsaka oseba s posebnimi potrebami ima pravico, da se njegov hendikep, kolikor je le mogoče, nadomesti s pripomočkom enakega tehničnega standarda, kot so tisti, ki jih vsakodnevno uporabljamo.".
As our founder Per Uden said we believe that“every person has the right to have his or her disability compensated as far as possible by aids with the same technical standard as those we all use in our everyday lives.”.

na tekmovanju z upoštevanjem hendikepov pa je treba na števno kartico vpisati hendikep vsakega partnerja.
a single scorecard and, in a handicap competition, each partner's handicap must be entered on the scorecard.

duševno zdravje, hendikep, stanovanjska problematika in problematika družinskega nasilja,
mental health, disability, housing and the issue of domestic violence,

dober uvod v razmišljanje, zakaj je fotograf vključil v prizore protagoniste, ki zastopajo hendikep, čeprav to še ne pomeni, da so hendikepirani samo oni in da drugi ljudje niso.
why has the photographer involved into the scenes protagonists who are representing handicap, although this does not mean that they are the only ones with a disability and that other people have nothing in common with the handicap..

saj je hendikep družbena realnost, ljudje s hendikepom živijo
to reach everybody because disability is a very real part of our society

individualnost neke vrste hendikep.
individuality are actually something of a handicap.

Kaj to pomeni, da bo Underdog ekipa dobili svoj hendikep, odvisno od tega, kako je ocenjeno proti drugi ekipi,
What this means is that the underdog team will get its handicap depending on how it is rated against the other team,

gostujoče ekipe in izberite hendikep na katerega želite staviti.
then select the handicap you want to bet on.

razred, hendikep, kulturna diskriminacija itn.
class, disability, cultural discrimination etc.

Pogovoriti se morava o mojem hendikepu, gdč. Sutherland.
You and I have to have a serious talk about my handicap, Miss Sutherland.

Študij hendikepa na Madžarskem- Str.
Disability studies in Hungary- Pg.

Ima okoli 12 hendikepov.
He's about a 12 handicap.

Mojega hendikepa ne vidite.
You can't see my disability.

Brez Noge Ženske Hendikepa.
No Legs Women Handicap.

pravičnost na področju hendikepa etničnosti.
Justice in the Field of Handicap Ethnicity.

etničnosti in hendikepa na zdravje ljudi.
ethnicity, disability and health.

Brez Noge Ženske Hendikepa.
No Legs Dolls Handicap.

Vidite can priročen je naš kalkulator azijskega hendikepa in nad/pod?
Can you see how handy is our Asian handicap and Over/Under calculator?