HLAPEC in English translation

• servant
• slave
• bondservant
• bondman
• serf
• dosser
• flunky

Examples of using Hlapec in Slovenian and their translations into English

Vaš hlapec bom, ampak samo zato, ker naju zanima tisti otrok.
I will be your lackey, but just because we want that info on that baby.

On se zgrudi po razglasitvi"Raje sem hlapec v hiši gospodar, kot sedeti na sedežih mogočni."30.
He collapses after proclaiming"I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty."category.

Na otoku, Rainsford najde veliko doma, kjer živijo Ivan, hlapec, in generalni Zaroff, ruski aristokrat.
On the Island, Rainsford finds a large home where Ivan, a servant, and General Zaroff, a Russian aristocrat, live.

In reče: Proklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!
He said,"Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."!

Kanaan mu bodi hlapec!
Let Canaan be his servant.

hlapcev hlapec bodi bratom svojim!
a servant of servants shall he be unto his brethren!

Kanaan mu bodi hlapec!
Canaan shall be his servant.

je bil hudičev hlapec in strokovnjak za izdelavo metel za jahanje.
lived a man who was a servant of the devil and an expert in crafting brooms for riding.

Rainsford najde veliko doma, kjer živijo Ivan, hlapec, in generalni Zaroff, ruski aristokrat.
Rainsford eventually finds a large home where Ivan, a servant, and General Zaroff, a Russian aristocrat, live.

Kakor hlapec hrepeni po senci,
Like a slave who longs for the shadow,

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj,
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming;

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord.

Kakor hlapec hrepeni po senci,
Like a slave who longs for the shadow,

on mi bodi hlapec, vi pa pojdite v miru k očetu svojemu.
he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father.".

Mojzes, hlapec moj je umrl;
Moses my servant is dead;

Kakor hlapec hrepeni po senci,
Like a slave who longs for the shadow,

bogatini in mogočniki in vsak hlapec in svobodnik so se skrili v jame
the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens

In Hazael reče: Kaj je hlapec tvoj, ki je le pes,
Hazael said,"But what is your servant, who is but a dog,

bogatini in mogočniki in vsak hlapec in svobodnik so se skrili v jame
the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves

Spominjajte se besede, ki sem jo vam jaz rekel: Hlapec ni večji od gospodarja svojega.
Remember the word that I said to you:'A servant is not greater than his lord.'