HLAPI in English translation

Examples of using Hlapi in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Morda vas pestijo hlapi ali garje?

Perhaps you have a touch of the vapors? Or mange?

Hlapi in talina izpodrinjene oceanske plošče.

Volatiles and partial melt from subducted ocean plate.

Hlapi iz teh čistilnih sredstev niso primerni za vašega otroka.

The vapors from these cleaning products are not good for your baby.

Gotovo jo povzročajo hlapi, ki pronicajo iz tal.

This has to be caused by vapors seeping up through the ground.

Poiščimo knjigo in odidimo, preden nas hlapi ubijejo.

Let's just find the book and get out of here- before the fumes kill us.

Iskre so priletele na zaveso in rumovi hlapi so se vneli.

Sprayed sparks towards the ceiling onto the curtains, and then ignited the vapors from the rum.

Ob odstranjevanju amalgamskih zalivk se sproščajo hlapi in delčki starih plomb.

While removing the old amalgam fillings the vapors and small parts of old fillings are being released.

Žal naše pisarne barvajo in hlapi so grozni.

Unfortunately, our offices are being painted and the fumes are quite horrid.

Ženska mora inhalirati hlapi skozi usta in izdihovati zrak skozi nos.

A woman should inhale the vapors by mouth and exhale air through the nose.

Moja cranija hlapi.

My piss reeks.

Tudi ko spite, voda hlapi.

While sleeping, the water spreads.

Gospod White pravi, hlapi niso dobro dihati.

Mr. White says the fumes aren't good to breathe.

Nikotin in hlapi alkohola poškodujejo bronhialno sluznico

Nicotine and alcohol vapors damage the bronchial mucosa

Učinek in vulkanizem bi obrnil planet s prahom in škodljivimi hlapi, drastično spremenil podnebje

Both the impact and the volcanism would have blanketed the planet with dust and noxious fumes, drastically changing the climate

Dolgotrajen stik z olji ali gorivi in njihovimi hlapi povzroči kontaminacijo gumene zmesi

Prolonged contact with oil or fuels and vapors thereof causes contamination of the rubber compound,

dima, hlapi ali vonj novega avtomobila

smoke, fumes, or the smell of a new car

Glede na nevarnost stika s snovjo in njenimi hlapi,. T delo mora nositi posebna oblačila,

Considering the danger of contact with the substance and its vapors, for work must wear special clothes, use gloves,

drugače stagnira in hlapi.

that was thereby stagnating and evaporating.

hlapov so nevarni hlapi, lahko dobijo vse površine predmetov,

vapor sterilization have dangerous fumes, may not get all surfaces of objects,

Vendar bencinski hlapi in izpušni plini iz garaže pridejo v bivalne prostore,

But gasoline vapors and exhaust gases from the garage will get into the living quarters,