HLAPOV in English translation

• vapour
• fumes
• evaporative
• vapor
• vapors
• vapours
• fume

Examples of using Hlapov in Slovenian and their translations into English

vodnih hlapov ter sulfatnih in sajastih delcev.
water vapour and sulphate and soot particles.

molekule znotraj hlapov premikajo manj
the molecules within the vapor move less

nosite slikarja masko, da bi se izognili vdihavanju hlapov, in ne kadi ali dela okoli odprtega ognja.
wear a painters' mask to avoid inhaling fumes, and don't smoke or work around open flames.

L0126 Direktiva 2009/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih.
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations.

Če iz kuhinje speljemo več hlapov in jih ne očistimo samo s filtri, se razvoj vonja med kuhanjem znatno zmanjša.
If more vapors are routed out of the kitchen and not just cleaned by filters, the odor development during cooking is reduced significantly.

In kemične sterilizacije tekočine ali hlapov so nevarni hlapi,
And chemical liquid or vapor sterilization have dangerous fumes,

Zaradi upoštevanja težav pri testiranju hlapov, ki so lahko sestavljeni iz zmesi tekočih
Acknowledging the difficulties in testing vapours, some of which consist of mixtures of liquid and vapour phases,

proizvodnji škoduje zdravju ljudi, ki živijo v stanovanju zaradi strupenih hlapov.
harms the health of people living in an apartment due to toxic fumes.

Ker se bodo hitro umazali pod vplivom temperaturnih kapljic in hlapov, ki se sproščajo iz hrane v procesu kuhanja vseh jedi.
Since they will quickly get dirty under the influence of temperature drops and vapors released from food in the process of cooking any dishes.

Kajenje je praksa okusa ali vdihavanjem hlapov podala snovi
Smoking is the practice of tasting or inhaling the vapor given out by substances like tobacco,

Flashlube Catch Can Pro je vrhunski filter oljnih hlapov, ki ščiti motor z izločanjem škodljivega razpršenega goriva
The Flashlube Catch Can Pro is a premium oil fume filter that protects the engine by filtering out damaging oil mist

Atmosferske razmere v obliki plinov, hlapov, meglice ali prahu,
Atmospheric conditions, in the form of gases, vapours, mist or dust in which,

notranje organe pred neželenim vdorom kemikalij ali njihovih hlapov, je treba strogo upoštevati vsa varnostna pravila.
internal organs from unwanted ingress of chemicals or their fumes, all safety rules must be strictly followed.

Odstranjevanje hlapov iz zraka, ki se med delovanjem enote deponirane na hladilniku v obliki kondenzata(kondenzata Korito ima poseben).
Remove from the air the vapors that, during the operation of the unit, settle on the radiator in the form of condensate(a special tray is provided for drainage of condensate).

Toplotna prevodnost oplaščenja doseže 0,036 W/ mK, prepustnost hlapov je 0,032 mg/ mPa, z zvočno izolacijo
The thermal conductivity of the formwork reaches 0.036 W/ mK, the vapor permeability is 0.032 mg/ mPa,

Prednosti premazov na vodni osnovi so, da pri sušenju ne ustvarjajo škodljivih hlapov, ne potrebujejo dodatnega zračenja ter se posušijo hitro
The advantages of water-based coatings are that no harmful vapours are released when drying, additional ventilation is not required,

se prepreči nastajanje kovinskih in kovinskooksidnih hlapov zaradi pregrevanja.
generation of metal and metal oxide fumes through overheating.

Ne sprošča hlapov in plinov, ki so tako nadležne in škodljive za okolje,
It does not release vapors and gases that are so annoying

Pri izbiri materiala je potrebno upoštevati njegovo prepustnost hlapov, tako da se iz podstrešnega prostora odstrani prekomerna vlaga.
When selecting the material, it is necessary to take into account its vapor permeability, so that excessive moisture is removed from the attic space.

Javljalniki plina so namenjeni zaznavanju izpusta strupenih plinov ali hlapov, pomanjkanja kisika in ugotavljanja prisotnosti vnetljivih plinov in par.
Gas detectors are designed to detect the release of toxic gases or vapours; they also detect oxygen deficiency and monitor the presence of flammable gases and vapours..