HREPENITE in English translation

Examples of using Hrepenite in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Nenehno hrepenite po sladkem?

Do you crave sweets constantly?

Hrepenite pa po večjih darovih;

But earnestly desire the higher gifts.

Hrepenite pa po večjih darovih;

But ardently desire the greater gifts;

Včasih pa so te maščobne ali sladke hrane tisto, kar hrepenite.

Sometimes, though, those fatty or sugary foods are just what you crave.

Vsaka izpolnjena naloga je še en korak proti življenju, po katerem hrepenite.

Every action you take is a small step towards the life you want.

Poleg tega štetje kalorij povzroči, da le še bolj hrepenite po hrani.

In addition, counting calories causes only to crave more food.

Po čem hrepenite?

What do you long for?

Naredite korak do življenja, po katerem hrepenite.

Take steps towards the life you want.

Če hrepenite s čokolado, je lahko zato,

If you crave chocolate, it could be because it has magnesium,

Hrepenite kakor novorojena deteta po nepokvarjenem mleku iz besede Božje,

As newborn babies, long for the pure milk of the Word,

Torej, če hrepenite po progi in potrebujete hitrost,

So, if you crave the circuits and the need for speed,

Če hrepenite po miru v vaših srcih,

If you desire peace in your hearts,

Ko hrepenite po njihovi odobritvi, vedo, da obstaja velika verjetnost, da boste želeli priti z njimi.

Once you crave their approval, they know that there is a good chance that you will want to get with them.

Sredi Kozjanskega ponujamo nepozabne počitnice za vse, ki hrepenite po sprostitvi v harmoniji zelene narave,

In the heart of Kozjansko we offer you unforgettable holidays for those who long for relaxation in the harmony of green nature,

Hrepenite tudi v imenu tistih, ki niso spoznali popolnosti dobrega. Bogu boste ljubši.

Yearn also in the name of those who have not come to know the perfection of the good.

Prizadevajte si za ljubezen, hrepenite pa tudi po duhovnih darovih,

Follow after charity, and desire spiritual gifts,

In to je razlog, zakaj hrepenite BAD hrano,

And it's why you crave BAD food,

Gotovo hrepenite po naslednjem življenju.

You must long for the next life.

Hrepenite tudi v imenu tistih, ki niso spoznali popolnosti dobrega. Bogu boste ljubši. Hvala vam.».

Yearn also in the name of those who have not come to know the perfection of the good. You will be more pleasing to God. Thank you.

Če hrepenite po miru v vaših srcih,

If you desire peace in your hears,