HRIPAVOST in English translation

• hoarseness
• dysphonia
• scratchy
• raucousness

Examples of using Hripavost in Slovenian and their translations into English

Toksični učinki na jetra in ledvice ter hripavost glasu, razbarvanje kože,
The toxic effects on liver and kidneys and hoarseness of the voice, skin discolorations,

težave pri nadzorovanju gibov, hripavost.
difficulty in controlling movements, hoarseness.

alergijski rinitis, hripavost, zamašitev nosu,
allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion,

kašelj in hripavost, posledično pa je prodaja določenih zdravil brez recepta(zdravila za lajšanje bolečin
cough and hoarseness themselves, and correspondingly, sales of over-the-counter medications such as pain-relieving drugs

hrapavost in hripavost glasu.
roughness and hoarseness of the voice.

paraliza neba in glasnice in hripavost.
vocal cords and hoarseness.

izguba teže, hripavost, utrujenost in tekočino v prsih ali trebuhu.
weight loss, hoarseness, fatigue, and fluid in the chest or abdomen.

izpuščaji, hripavost in hrapavost glasov moških
rashes, hoarseness and ruggedness in the voices of men

zmanjšana telesna masa, hripavost, sindrom palmarno-plantarne eritrodisestezije(sindrom dlani-podplati),
weight decreased, dysphonia, palmar- plantar erythrodysaesthesia(hand-foot) syndrome, haemorrhage,

gripe(kot so curljanje iz nosu, hripavost v grlu in vročina)
flu(such as runny nose, scratchy throat, and fever)

gripe(kot so curljanje iz nosu, hripavost v grlu in vročina) ugotavlja, da so se osebe, ki so pet dni vsak dan popile nekaj skodelic čaja iz ameriškega slamnika, počutile bolje prej od tistih, ki so pili čaj brez ameriškega slamnika.
symptoms of cold and flu(runny nose, scratchy throat etc) found that those who drank several cups of echinacea tea every day for five days recovered sooner than those who drank tea without echinacea.

gripe(kot so curljanje iz nosu, hripavost v grlu in vročina)
flu(such as runny nose, scratchy throat, and fever)

gripe(kot so curljanje iz nosu, hripavost v grlu in vročina)
flu(such as runny nose, scratchy throat, and fever),

Usta, nos in žrelo: hripavost, suho žrelo
Mouth, nose or throat: hoarseness, dry throat

dispneja(N), hripavost(N), kašelj(N), zehanje(N).
Dyspnoea(N), Dysphonia(N), Cough(N), Yawning(N).

zagrubenie in hripavost glasu, razbarvanje kože,
zagrubenie and hoarseness of the voice, skin discoloration,

dihalne okužbe hripavosti v glasu in ponavljajoče se pljučnice.
respiratory infections, hoarseness in the voice, and recurrent pneumonia.

Blagodejne pastile s črnim ribezom pod imenom»Allenburys« so bile že takrat nepogrešljive v boju proti vnetemu grlu, zamolklemu glasu ali hripavosti.
When it came to a sore throat, hoarseness or a strained voice, the soothing blackcurrant pastilles were already indispensable there under the“Allenburys” name.

Prav tako lahko včasih povzroči težave s kronično razgibanostjo glasu ali hripavostjo in včasih s kroničnimi težavami, požiranjem.
It also can result, sometimes, in problems with chronic raspiness of the voice, or hoarseness, and sometimes, with chronic problems, swallowing.

V ljudski medicini se chili paprika uporablja zunaj za zdravljenje kronične bolečine v križu in grgranje proti hripavosti in bolečemu grlu.
In folk medicine, the chili pepper is used externally for the treatment of chronic low back pain and to gargle against hoarseness and sore throat.