HUDOBNOST in English translation

• wickedness
• evil
• malice

Examples of using Hudobnost in Slovenian and their translations into English

Vsa njihova hudobnost je bila v Gilgálu,+
All their iniquities are in Gilgal,

Ako je Gilead hudobnost, vsi skupaj pridejo v nič. V Gilgalu darujejo junce,
If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls.

Priča je iz Biblije pojasnila, da živimo v zaznamovanem času, ko bo Bog kmalu z zemlje odpravil hudobnost.
The Witness explained from the Bible that we are living in a marked time when God will soon rid the earth of wickedness.

Vsa njihova hudobnost je bila v Gilgálu,+
E All their wickedness is in Galgal,

Še reče Salomon Simeju: Ti veš za vso hudobnost, katere si je v svesti srce tvoje, ki si jo storil Davidu, očetu mojemu; zato GOSPOD povrne hudobnost tvojo tebi na glavo.
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;

Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo,
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light,

Predpostavlja se lahko, da je bil njihov namen sledeči- poglejte si hudobnost teh ljudi:»ne« za kamenjanje, bi bil povod za obsodbo Jezusa, da ni pokoren Postavi;
It can be assumed that their purpose was this- see the wickedness of these people: the"no" to stoning would have been a reason to accuse Jesus of disobedience to the Law;

Še reče Salomon Simeju: Ti veš za vso hudobnost, katere si je v svesti srce tvoje, ki si jo storil Davidu, očetu mojemu; zato GOSPOD povrne hudobnost tvojo tebi na glavo.
The king said moreover to Shimei,"You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.

Predpostavlja se lahko, da je bil njihov namen sledeči- poglejte si hudobnost teh ljudi:»ne« za kamenjanje, bi bil povod za obsodbo Jezusa, da ni pokoren Postavi;
One might think that this was their purpose: behold the iniquity of these people- a‘no' to the stoning would have been a pretext to accuse Jesus of disobeying the Law;

Zakaj počenjate to veliko hudobnost zoper svoje duše, da bi pokončali moža
Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man

Zakaj počenjate to veliko hudobnost zoper svoje duše, da bi pokončali moža
Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man

hočemo storiti veliko hudobnost zoper duše svoje!
Thus might we procure great evil against our souls!

hočemo storiti veliko hudobnost zoper duše svoje!
Thus should we commit great evil against our own souls!

njih žene in njih sinove in hčere; tako razlijem nadnje njih hudobnost.
for I will pour their wickedness on them.

Dobro poznam tvojo prevzetnost in srca tvojega hudobnost! Kajti prišel si doli, da gledaš bitko.
sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of your heart; for you have come down that you might see the battle.".

Kaj naj bi bili odločeni glede hudobnosti?
(b) What should be our resolve regarding wickedness?

Vaš pekel bo sorazmeren z vašo hudobnostjo.
Your Hell will be proportional to your wickedness.

Ali bil je to mir hudobnosti!
This is a peace of art!

Izpokori se torej od te hudobnosti svoje in prosi Gospoda, če bi se ti morda odpustila namera srca tvojega.
Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Hudobnosti bi sicer lahko naredil konec kadar koli, vendar čaka na pravi trenutek.
He could have ended wickedness at any time, but he is waiting for the right time.