HVALIM in English translation

Examples of using Hvalim in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Za to in za vse te hvalim, poveličujem, slavim po večnem

For this reason and for everything, I praise you, I bless you, I glorify you through the eternal

se zahvaljujem in te hvalim,+ ker si mi dal modrost+ in moč.

I am giving praise and commendation,+ because wisdom+ and mightiness you have given to me.

Za to srečo hvalim vse dni svojega Stvarnika

And for this good fortune I thank my Creator every day,

Za to srečo hvalim vse dni svojega Stvarnika

And for this good fortune I thank my Creator every day

Za to srečo vsak dan hvalim svojega Stvarnika in iz srca jo želim vsakemu bližnjemu.

And for this good fortune I thank my Creator every day and I desire it with all my heart for each one of my fellow men.".

Hvalim te, da sem storjen na strašen,

I will praise thee; for I am fearfully

Za to srečo vsak dan hvalim svojega Stvarnika in iz srca jo želim vsakemu bližnjemu.

And for this good fortune I thank my Creator every day, and I wish for it with all my heart for all my peers”.

Hvalim pravega Boga,

I praise the true God,

Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Krispa

I thank God that I did not baptise any of you except Crispus

In jaz hvalim boga vsak dan, ker poznam besede"Enter Sandman".

And I thank God every day I knew the words to'Enter Sandman'.

Ste kot spodbuda, in hvalim Boga obstajajo pobožno pari

You are such an encouragement, and I praise God there are godly couples like you

Hvalim te, da sem storjen na strašen,

I will give thanks to you, for I am fearfully

Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas,

I thank God that I baptized none of you except Crispus

sem torej apostol poganov, hvalim svojo službo.

Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

Skupaj z vami hvalim Gospoda za vse dobro, storjeno v teh 150 letih, s hvaležnim spominom na včerajšnje

Together with you, I praise the Lord for the good that has been accomplished in these 150 years,

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba

At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father,

In čeprav hvalim njegove ukrepe in pobude,

And while I commend his actions, and his initiatives,

Na koncu te kateheze lahko ponovimo Jezusovo molitev:»Hvalim te Oče, Gospod neba

At the end of this catechesis, we can repeat that prayer of Jesus:“I thank Thee, Father,

Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Krispa

I thank God that I baptized v none of you except w Crispus

Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas,

I give thanks[to God] that I baptized none of you except Crispus