INSULA in English translation

• insula

Examples of using Insula in Slovenian and their translations into English

Temelji emonske hiše(del insule) z mozaiki
Foundations of an Emona house(part of an insula) with mosaics

Večina insul je bila dana prvim naseljencem rimskega mesta, vendar je vsaka oseba
Most insulae were given to the first settlers of a budding new Roman city,

Večina insul je bila dana prvim naseljencem rimskega mesta,
Most insulae were given to the first settlers of a Roman city,

Za klasično demografijo se uporabljajo podatki o številu insul in v manjši meri domuse.
Data on the number of insulae and to a lesser extent domus are used for classical demography.

z aktivacijo v insuli, sprednjem cingularnem korteksu
with activation in the insula, anterior cingulate,

Polotok, dolg 400 metrov in širok 200 metrov, so antični merilci razdelili v insule, parcele za hiše, javne ustanove
The 400 m long and 200 m wide peninsula was divided by ancient surveyors into insulas, plots of land allocated to housing,

Zaradi nevarnosti požara in propada so omejili višino insul na 70 rimskih čevljev, imenovanih pes(20,7 m) in pod cesarjem Neronom do 60 rimskih čevljev(17,75 m)
Because of the dangers of fire, and collapse, the height of the insulae were restricted by Augustus to 70 Roman feet called the pes(20.7 m),

Tako je tudi ime otoka"Insula Bagni".
This was also the name of theisland,“Insula Bagni”.

Otok angelov- v latinskem izvirniku"ex insula angelorum".
The"angel isle"- the original Latin has"ex insula angelorum".

Na Hrvaškem je en zlati otok, Insula Aurea- otok Krk!
There is only one golden island in Croatial, Insula Aurea- the island of Krk!

Rimljani so otoku dali svoj latinski naziv Augusta Insula- Cesarski otok.
The Romans gave the island its Latin name- Augusta Insula- Emperor's island.

V njej je prav tako omenjen prebivalec Izole: Georgius deArmentressa de Insula.
The charter also mentions an inhabitant by the name of Georgius de Armentressa de Insula.

Izraz INZULIN(tudi insulin) izhaja iz latinščine(latinsko insula pomeni otok).
The word“insulin” comes from the Latin insula(“island”).

Vsaka insula je imela stranico kvadrata 73 m,
Each insula was 80 yards(73 m)

Enojna insula je lahko sprejela več kot 40 ljudi v samo 330 kvadratnih metrih;
A single insula could accommodate over 40 people in only 3,600 sq ft;

Insulin se imenuje latinska beseda»insula«(»otok«), ker ta hormon izločajo Langerhansovi otočki v trebušni slinavki.
Insulin was coined from the Latin insula(“island”) because the hormone is secreted by the Islets of Langerhans in the pancreas.

Znan kot zlati otok(Insula Aurea) že od antičnih časov,
Known as The Golden Island(Insula Aurea) since ancient times,

po naselitvi Venetov pa so ga preimenovali v Insula Memmia(po lastnikih Memmo).
after the foundation of Venice it was called Insula Memmia after the Memmo family who owned it.

so ga pogosto imenovali osrednji otok(Insula Media).
throughout history it was often referred to as the middle island(Insula Media).

Prvo zabeleženo ime za otok, ki ga je izdal Angelino Dulcert, je bila Insula de Lanzarotus Marocelus po genovskem navigatorju Lance Lotto Malocello, iz katere izhaja sodobno ime.
The first recorded name for the island was Insula de Lanzarotus Marocelus, after the Genoese navigator Lancelotto Malocello, from which the modern name is derived.