Examples of using Invalidne osebe in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
žrtve kaznivih dejanj in invalidne osebe.
victims of crime and persons with disabilities.Za invalidne osebe in starejše osebe lahko tak spust
Invalidne osebe obravnava kot državljane in dejavne družbenoekonomske akterje, ki prispevajo h gradnji trajnostne
It addresses disabled people as citizens and active socioeconomic actors contributing to the construction of a sustainable750 ISK za starejše in invalidne osebe ter brezplačno za otroke, stare 18 let in manj.
750 ISK for seniors and persons with disabilities, and free for kids age 18 and under.Tako je ukrep v korist invalidne osebe dovoljen samo, če je njegov namen doseči enako obravnavanje z neinvalidno osebo v podobnem položaju.
Action in support of the disabled is thus permitted only if it aims to achieve equal treatment with an able-bodied person in the same situation.Za prikaz parkirnega prostora, rezerviranega za invalidne osebe, naj se uporabi tabla H,
To indicate parking space reserved for handicapped persons, panel H,se je zahvalila EESO za opravljeno delo pri spodbujanju enakih možnosti za invalidne osebe.
thanked the EESC for the work it had done to foster equal opportunities for disabled people.1.000 ISK za starejše in invalidne osebe ter brezplačno za otroke 13 in manj.
1,000 ISK for seniors and persons with disabilities, and free for kids 13 and under.Iz tega izhaja, da ukrep v korist invalidne osebe ni cilj sam po sebi,
It follows that action in support of the disabled is not an end in itself,Varuh je prav tako pozval Svet, naj ponovno preuÏi politiko omejevanja dostopa do parkirnih mest za invalidne osebe iz varnostnih razlogov.
The Ombudsman also invited the Council to reconsider its policy of limiting access to parking spaces for disabled people on grounds of security.Letalski prevoznik, njegov agent ali organizator potovanja na zahtevo invalidne osebe ali osebe z omejeno mobilnostjo o teh razlogih pisno obvesti v petih delovnih dneh od zahteve.
On request, an air carrier shall communicate these reasons in writing to the disabled person or Enake možnosti za invalidne osebe(raziskovalno mnenje na zahtevo avstrijskega predsedstva)(I)(SOC- še nepotrjeno).
Equal opportunities for the disabled(exploratory opinion at the request of the Austrian presidency)(I)(SOC-TO BE DECIDED).Komisija lahko začne preiskavo v zvezi s katero koli zadevo, ki vključuje domnevno nezakonito dejanje na podlagi določb zakona o enakih možnostih(invalidne osebe).
The Commission may itself initiate investigations on any matter involving an act that is allegedly unlawful under any of the provisions of the Equal Opportunities(persons with disability) Act.Voznik, ki prevaža invalidne osebe, se lahko ustavi za vstop invalidne osebe v vozilo ali izstop iz njega.
A driver of a disabled person may stop in order to pick up or set down a disabled person.Obuka buducih personalnih asistenata u Vrscu Storitve socialnega varstva brez nastanitve za starejše in invalidne osebe Centar za samostalni život….
Obuka buducih personalnih asistenata u Vrscu Social work services without accommodation for the elderly and disabled Centar za samostalni život….je mogoče, bo sedel poleg invalidne osebe ali osebe z zmanjšano mobilnostjo.
a seat is allocated next to the Disabled Person or predsedniki oddelka kategorije za invalidne osebe mednarodne waterski
the chairman of the division for disabled of the International waterskiTe programe financira Javna agencija za zaposlovanje na zahtevo delodajalca, invalidne osebe ali predstavniškega organa.
These labour market programmes are funded by the Public Employment Agency at the request of the employer, disabled person or a representative organisation.za nego bolnega otroka, invalidne osebe.
for the care of a sick child, a disabled person.bo sedel poleg invalidne osebe ali osebe z zmanjšano mobilnostjo.
seated next to the disabled person or 
