INVALIDNIH OSEB in English translation

• of people with disabilities
• disabled persons
• of persons with disabilities
• disabled people

Examples of using Invalidnih oseb in Slovenian and their translations into English

Ker več starejših in invalidnih oseb skrbi doma,
As more elderly and disabled people receive care at home,

Nova strategija naj bi se osredotočila na izvajanje Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidnih oseb(UNCRPD).
The new strategy is expected to focus on the implementation of the United Nations convention on the rights of persons with disabilities(UNCRPD).

EESO poudarja, da je spodbujanje e-dostopnosti in omogočanje dostopa invalidnih oseb do proizvodov in storitev omenjeno in podprto v več dokumentih EESO in sicer.
The EESC recalls that the promotion of mainstream eAccessibility and disabled people to goods and services has been referred to and supported in a number of EESC Resolutions; notably.

To pomeni, da v razširjeni Evropi živi več ko 50 milijonov invalidnih oseb.
This means that there are more than 50 million disabled people in the enlarged European Union3.

To pomeni, da v razširjeni Evropski uniji živi več ko 50 milijonov invalidnih oseb 4.
This means that there are more than 50 million disabled people in the enlarged European Union4.

tušem ni primeren za slabotni in invalidnih oseb s posebnimi potrebami.
shower is not suitable for infirm and disabled people with disabilities.

EU za nediskriminacijo in enake možnosti za vse bo obravnavana večkratna diskriminacija invalidnih oseb.
equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.

Zagotavljanje minimalne materialne eksistence invalidnih oseb, kot vseh ostalih oseb, za preprečevanje socialne izključenosti in marginalizacije.
Providing the minimum material security for persons with disabilities, as well as other employees, and thus preventing any social exclusion and/or marginalisation.

diskriminacije invalidnih oseb, etničnih in verskih manjšin
discrimination against disabled persons and ethnic and religious minorities,

Akcijski načrt Španskega odbora predstavnikov invalidnih oseb(CERMI), december 2005.
Action plan of the Spanish representative committee for people with disabilities(CERMI), December 2005.

Smernice temeljijo na podrobni oceni veljavne Uredbe o pravicah invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu1(Uredba(ES) št. 1107/2006).
The aim is to clarify existing EU rules on passenger rights for disabled people and people with reduced mobility travelling by air(EC Regulation 1107/2006).

zmožnosti zaposlovanja invalidnih oseb, socialnem blagostanju,
the capacity to employ disadvantaged people, social welfare,

prilagoditev delovnega mesta z upoštevanjem potreb invalidnih oseb na odprtem trgu dela,
workplace adaptations taking into consideration the needs of disabled people in open employment,

navade uporabnikov(zlasti invalidnih oseb) in da se v ta raziskovanja vključi tudi EESO;
needs and practices(especially for people with disabilities), and involving the EESC in that process;

FCN podpira zaposlovanje invalidnih oseb v podjetjih v soglasju s pokrajino Firence, ki je v skladu z italijanskimi predpisi odgovorna za spodbujanje zaposlovanja.
FCN supports the job insertion of disabled people in companies in agreement with the Province of Florence that is responsible according to the Italian Regulations to promote the Employment Services.

Pozdravljam tudi sprejetje ukrepov v korist invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo:
I also welcome the application of measures in favour of disabled people and people with reduced mobility:

Nenehno razpravljamo o izboljšanju kakovosti življenja invalidnih oseb, v to pa moramo vključiti tudi turizem.
We constantly discuss improving quality of life for disabled people and we must include tourism in this area.

Invalidnih oseb je milijarda- okoli 15 odstotkov svetovnega prebivalstva.
There are approximately 1 billion persons with disabilities in the world(15 percent of the world's population).

Dobrodelna organizacija AbilityNet je namenjena spreminjanju življenja invalidnih oseb s pomočjo digitalne tehnologije na delovnem mestu,
AbilityNet is a charitable organisation that exists to change the lives of disabled people by helping them to use digital technology at work,

V javnem sektorju se je število invalidnih oseb ženskega spola s tovrstno izobrazbo povečalo za 28,3%, število invalidnih oseb moškega spola z enako izobrazbo
In the public sector the number of tertiary educated women with disabilities increased by 28.3%