ITI NA SODIŠČE in English translation

• go to court
• to go to court
• going to trial

Examples of using Iti na sodišče in Slovenian and their translations into English

Da podjetje ne bi smelo zavajati potrošnikov tako, da so v primeru spora primorani iti na sodišče v drugi državi, kot je njihova država članica stalnega prebivališča;
The company should not mislead consumers by going to a court in a country different from the one in their member state of residence.

Mislim, da nam zdaj ni več potrebno iti na sodišče, kajne?
I don't believe we have to go in court at all, do we?

bo posojilodajalec moral iti na sodišče- in zmagati- pred uveljavljanjem ukrepov, kot je plačilo za plače, ki se zbere na posojilo.
the lender will have to go to court- and win- before enforcing measures like wage garnishment to collect on the loan.

Ženske, ki so bile predmet diskriminacije, morajo samo iti na sodišče, kjer bo njihov primer rešen v njihovo korist,
Women who have experienced discrimination need only go to court, where they will win their case,

glavne osebe„pod zaščito“ zaradi umske ali tiste v kazensko obsodbo, po katerih so pravna prepoved ne bi mogli iti na sodišče.
justice” due to mental faculties or to penal convictions leading to their legal judicial interdiction are not able to go to court.

Noče govoriti s teboj, niti iti na sodišče in ponovno doživeti vse grozne stvari,
She doesn't want to talk to you or go to court and recount all the horrible things that happened to her,

dobi zamudno sodno odločbo, ne da bi moral iti na sodišče, in lahko sodno odločbo od ustreznega sodnega urada dobi v upravnem postopku.
the plaintiff/claimant can obtain judgment in default without having to go to court and can obtain the judgment from the relevant court office though an administrative procedure.

Velika prednost pooblastila je, da lahko pomaga preprečiti vašim ljubljenim, da bi morali iti na sodišče, da zahtevajo skrbništvo nad svojimi finančnimi zadevami, če postanete nezmožni.
A big advantage of this financial proxy is it can help prevent your loved ones from having to go to court to request guardianship over your financial affairs if you become incapacitated.

prodati dolgove na ustreznih borzah ali iti na sodišče.
sell debts on the relevant stock exchanges or go to court.

dokumenti potrjujejo, da vsebuje denar drugih ljudi, s katerimi boste morali iti na sodišče, da priznajo to dejstvo,
documents confirming that it is contained in the money of other people who need to go to court to admit this fact,

Pojdite na sodišče.
Go to court.

Bavčar bo šel na sodišče.
A grandson is going to court.

Vsak lahko gre na sodišče.
Anybody can go to court.

Jutri grem na sodišče.
Going to court tomorrow.

Ko gre na sodišče, zamuja 20 minut.
You see Michael go to court 20 minutes late.

Vsi bi šli na sodišče.
Everybody is going to court.

Organizator bo šel na sodišče.
The insurer will go to court.

Pojdimo na sodišče, pojdimo delat zakon.
Let's all go to court.♪♪Let's go make some law now♪.

Če bomo oblekli obleko bo, kot bi šli na sodišče.
You put on a suit then it just looks like we're going to court.

Naj gredo na sodišče.
Let them go to court.