IZBRUHE in English translation

• outbreaks
• eruptions
• outbursts
• breakouts
• flare-ups
• eruption
• outburst

Examples of using Izbruhe in Slovenian and their translations into English

Če ima otrok pogoste izbruhe jeze, je pomembno, da se lotimo vzroka problema
If your child is having frequent angry outbursts, it's important to get to the root of the issue

Udarec, ki je ustvaril Caloris Planitia, je bil tako močan, da je povzročil izbruhe lave in okrog udarnega kraterja pustil čez 2 km visok koncentričen prstan.
The impact which created the Caloris Basin was so powerful that it caused lava eruptions and left a concentric ring over 2 km tall surrounding the impact crater.

Salicilna kislina deluje na jasne izbruhe, medtem ko Niacinamide in Hexylresorcinol delujejo sinergistično, da bledijo znake po prelomu,
Salicylic Acid works to clear breakouts, while Niacinamide and Hexylresorcinol work synergistically to fade post-breakout marks,

Povzročite čustvene izbruhe, povejte, kako se bo življenje izboljšalo,
Cause emotional outbursts, telling how life will improve,

Če je koža občutljiva, je dovzetna za okužbe in izbruhe bolezni, kot sta atopijski dermatitis ali rozacea.
When skin is sensitive it is susceptible to skin infections and flare-ups of diseases such as Atopic Dermatitis or Rosacea.

je v zadnjih milijon letih doživela ogromne izbruhe, so nemirni.
located in a region that has seen enormous eruptions during the last million years, are restless.

Za nekatere otroke je zelo boleče, da prenašajo izbruhe fangov in tudi tesnobe,
It is very painful for some children to tolerate the eruption of fangs, and also with anxiety,

Lahko doživite tudi čustvene izbruhe prijateljev ali družine, ki bi potrebovali dodatno potrpežljivost in občutljivost.
You may experience emotional outbursts from friends or family that would require extra patience and sensitivity.

To je več, kot jih mi lahko rešimo v letu, ko sledimo posamezne izbruhe.
That's more than we can save in a whole year of tracking individual breakouts.

Otroci, katerih vzmetnice in blazine so bili oblečeni, so imeli manj resne izbruhe, poročajo raziskovalci….
Kids whose mattresses and pillows were encased had less severe flare-ups, researchers report.

Občasno kometi tudi kažejo nenadne izbruhe plina in prahu, kar močno poveča komo.
Occasionally a comet may experience a huge and sudden outburst of gas and dust, during which the size of the coma greatly increases for a period of time.

Lahko doživite tudi čustvene izbruhe prijateljev ali družine, ki bi potrebovali dodatno potrpežljivost in občutljivost.
You may experience emotional outbursts from friends or family that would need extra patience and sensitivity.

je koža občutljiva, je dovzetna za okužbe in izbruhe bolezni, kot sta atopijski dermatitis ali rozacea.
become hypersensitive and/or is susceptible to skin infections and flare-ups of diseases such as Atopic Dermatitis or Rosacea.

jih je posnel Nasin infrardeči teleskop na Mauna Kei na Havajih kažejo nove in velike izbruhe.
NASA's Infrared Telescope Facility on Mauna Kea, Hawaii show a new and very large eruption.

zagotavljajo dovolj svetlobe brez ustvarjanja neprijetnih izbruhe.
provide enough light without creating unpleasant outbursts.

Raziskave kažejo, da je V838 Enoroga mlado dvozvezdje, pri čemer je za izbruhe odgovorna masivnejša zvezda.
Studies indicate the V838 Mon is a young binary system with a massive star responsible for the outburst.

kaj sproži izbruhe ali razširitev bolezni.
what causes flare-ups or spread of the disease.

je odgovoren za čustvene izbruhe.
which is responsible for emotional outbursts.

v katerem so opazili nihanje razpoloženja za 107 parov poteka pokazala neposredno povezavo med ravnmi glukoze in izbruhe jeze.
mood swings in 107 couples, have allowed a direct correlation between glucose levels and outbursts of anger.

so razvile tike in izbruhe, podobne Tourettovemu sindromu v nekaj mesecih.
developed tics and outbursts similar to Tourette syndrome over the course of a few months.