IZPOLNJEVAL in English translation

• meet
• fulfilled
• comply
• obeying
• satisfy
• met
• fulfil
• complying
• obey
• meets
• fulfils
• fulfilling

Examples of using Izpolnjeval in Slovenian and their translations into English

Katero duhovno dolžnost bo razred sužnja še naprej izpolnjeval?
(a) What spiritual obligation will the slave class continue to fulfill?

On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.
He said,"I have observed all these things from my youth up.".

Vaš obrat bo izpolnjeval konstrukcijske standarde za izdelke, ki rabijo energijo pri črpalkah
Your facility will meet design standards for energy using products on circulators

Idealno bo izpolnjeval vse pogoje, ki so potrebni za ptice,
It will ideally meet all the conditions necessary for birds,

Poleg tega naj bi popravljen račun na podlagi zaveze, ki je bil predložen 19. maja 2015, izpolnjeval formalne zahteve.
Furthermore, the corrected undertaking invoice delivered on 19 May 2015 fulfilled the formal requirements.

Domači stroj ne bo izpolnjeval zahtev industrijske uporabe,
A homemade machine will not meet the requirements of industrial use,

zaradi nedavno sprejetih zgoraj navedenih zakonov pravni režim na Poljskem ne bi več izpolnjeval teh zahtev.
laws referred to above, the legal regime in Poland would no longer comply with these requirements.

Svojo obveznost je Petrol v letih 2017- 2018 izpolnjeval skoraj izključno z domešavanjem biogoriv k fosilnim gorivom.
In the years 2017-2018, Petrol fulfilled its obligation almost exclusively by mixing biofuels with fossil fuels.

Naš cilj je, da naše stranke prepoznajo kot en vir, ki lahko in bo izpolnjeval njihove zahteve brez izjem ali….
Our goal is to be recognized by our customers as the one source that can and will meet their requirements without exceptions or excuses.

če bo izpolnjeval pravila religije.
claim that by obeying the rules of the religion, a person will be considered right with God.

Zato je ravno vlaganje v Bitcoin"na svoje", ne bi izpolnjeval teh institucionalnih parametrov.
Therefore, a straight investment into bitcoin“on your own” would not satisfy those institutional parameters.

Strategije, ki se izvajajo v sklopu skupne kmetijske politike, morajo biti podprte z ustreznim proračunom, ki bo izpolnjeval te izzive.
The strategies implemented as part of the common agricultural policy must be backed up by an appropriate budget which will meet these challenges.

ne obstaja ena sama univerzalna, da bi izpolnjeval vse.
there is no one universal that would satisfy everyone.

bo zdravnik izbral antibiotik, ki bo izpolnjeval naslednje zahteve.
the doctor will choose an antibiotic that will meet the following requirements.

Če bi bili podobni, bi lahko raziskovalci zaključili, da je poskus izpolnjeval minimalni standard tveganja(MN Meyer 2015).
If they had been similar, then the researchers could have concluded that the experiment met the minimal risk standard(M. N. Meyer 2015).

končni plakat ne bo izpolnjeval zahtev.
if the output of the poster will not meet expectations.

Zato je nujno oblikovati tako vrsto davka, ki bo izpolnjeval oba vidika.
It is therefore vital to create a kind of tax that will satisfy both these dimensions.

Prihodnji proračun bo to vlogo izpolnjeval še bolje kot v preteklosti, saj smo ga bolj
The future budget will fulfil this role even better than in the past,

Ob prijavi morajo prijavitelji izjaviti, da bo projekt izpolnjeval ta merila.
At application stage, the applicants will be asked to declare that these criteria will be met by the project.

(e) je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je.
(e) the person or entity has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the implementation of a legal commitment financed by the budget which has.