IZPOSTAVITVI in English translation

• exposure
• being exposed
• exposures

Examples of using Izpostavitvi in Slovenian and their translations into English

Po izpostavitvi so bili morilci časopisa polni podrobnosti,
After the exposure, the murderers of the newspaper were full of details,

Spet pa je treba ponovno poudariti, da je dejanska vzpostavitev oblik, izpostavitvi v večini primerov že nekaj tednov prej in so gledali
Again, however, need to be repeated that the actual creation of patterns, exposure occurred in most cases many weeks before, and they followed up the final effect when,

v skladu s katero je ginozenski vodni ekstrakt zaščitil morske prašiče zaradi slabšanja plodnosti po izpostavitvi polisorbiranemu dibenzodioksinu.
according to which the P. ginseng water extract protected guinea pigs from fertility impairment following exposure to polysorbed dibenzodioxin.

na barvo mleka in njegovo spremembo barve po izpostavitvi zraku.
the subsequent color changes observed after exposure to air.

še posebej po izpostavitvi glasbi Mozarta in Straussa.
especially after exposure to the music of Mozart and Strauss.

HIV v telesu in ga je treba opraviti vsaj 30 dni po izpostavitvi nebezbednemu spolu,
should be done at least 30 days after exposure to unsafe sex,

Posledice napačnih odločitev pri izbiri lesa in/ali vrste zaščitnega sredstva, se zelo pogosto pokažejo že kakšno leto ali dve po izpostavitvi lesa, ko se na lesenih objektih
The consequences of wrong choices in the choice of wood and/or type of protective agent are often evident in a year or two after exposure, with first cracks

Mulčenje s 5 cm slojem šote, da se izognemo izpostavitvi korenin spomladi.
consist of 6-8 leaves) Mulching with a 5 cm layer of peat to avoid root exposure in the spring.

te študije so odkrile, da antibiotiki dani čimprej po izpostavitvi, preprečijo pojav bolezni, če zdravljenje zmanjša število spor v organizmu po infektivnem odmerku.
these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.

Vrednotenje neželenih učinkov temelji na izpostavitvi 176 bolnikov z MPS IVA,
The assessment of adverse reactions is based on the exposure of 176 patients with MPS IVA,

Imunski serumski globulin lahko kratkotrajno zaščiti pred okužbo, če ga dajemo pred izpostavitvijo.
Immune serum globulin can provide short-term protection against infection if given before exposure.

Izpostavitvijo potnikov do življenja nevarnosti.
Exposing occupants to danger life.

ozaveščanjem in mednarodno izpostavitvijo.
outreach and international exposure.

Sebe izpostavitev himalajsko soljo Svetilka je redno v primerjavi s to vrsto izkušenj.
Exposing oneself to a Himalayan Salt Lamp is regularly compared to this type of experience.

Cepljenje mora biti zaključeno vsaj en teden pred morebitno izpostavitvijo koleri.
The course should be completed at least one week before potential exposure to cholera.

Ne bi tvega svoje izpostavitve v Združenih državah zaradi napada na vlak.
He wouldn't risk exposing himself here in the US for a train bombing.

Proizvodnje način umetno medijo vino z izpostavitvijo na toploto.
A production method of artificially mellowing wine by exposing it to heat.

Ta problem je mogoče rešiti z izpostavitvijo bradavičke v zrak.
This problem can be tackled by exposing the nipples to air.

Proizvodnje način umetno medijo vino z izpostavitvijo na toploto.
Stoving wine: The method of artificially mellowing wine by exposing it to heat.

Zoomiranje oz. izpostavitev posameznih delov analiz.
Zooming or highlighting individual parts of the analysis.