IZUMLJANJE in English translation

• inventing

Examples of using Izumljanje in Slovenian and their translations into English

obenem ustvarja konstitucionalne ureditve skozi izumljanje novih pravic,
unmakes constitutional orders through the invention of new rights,

iz Japonske v svet, izumljanje tradicije, priljubljenost bushidoja
from Japan to the world, the invention of tradition, the popularity of bushidō

Sesut od izumljanja facebooka ali kar pač uporabljamo.
Just exhausted from inventing Facebook or whatever website people our age use.

Neskončnega izumljanja, neskončnega raziskovanja.
Endless invention, endless experiment.

Zato dekoraterji poskušajo olajšati življenje z izumljanjem novih konceptualnih idej.
Therefore, decorators try to make our life easier by inventing new conceptual ideas.

Neskončnega izumljanja, neskončnega raziskovanja.
Endless invention, endless experimentation.

Lepo, toda nisva še na stopnji izumljanja.
That's good to know, mate, but we're not quite at the invention stage yet.

Izumljanja identitete mesta.
Matching the City's Identity.

Pogosto rečemo, da je Potreba mama Izumljanja.
It is often said that Necessity is the mother of Invention.

Včasih z izumljanjem zanimivih imen sort paradižnika se zgodi, da žlahtnitelj želi najboljše,
Sometimes with the inventing of interesting names of tomato varieties it happens that the breeder wants the best,

Od risbe in izumljanja kitare iz mladosti,
Since drawing and inventing guitars from a young age,

z skrbnim izumljanjem, da lahko prenesem, in to samo z dotikom stikala,
through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch,

Prenos novih izumov na trg traja v povprečju deset let in stroški izumljanja novih izdelkov
Getting new inventions to market takes ten years on average and the costs of inventing new products

igrivem izumljanju imen, ki naj bi bila spremenjena iz pravnih razlogov(Harold D. Doublename, gospodična Opposite);
playful invention of names, supposedly altered for legal purposes(Harold D. Doublename, Miss Opposite);

Od risanje in izumljanja kitare iz mladosti,
Since drawing and inventing guitars from a young age,

rekreacije so privedli do izumljanja bioloških stranišč.
recreation led to the invention of biological toilets.

vedno izumljanja stvari, in poigraval okoli na svojem računalniku, in tudi.
always inventing things, and fiddling around on his computer, and, well.

Iskanje novega umetniškega izraza je sovpadalo z izumljanjem novega družbenega reda
The search for a new artistic expression often coincided with the invention of a new social order

Izbira enega od predlaganih metod ali izumljanja lastnih, vodena značaja
Choosing one of the proposed methods or inventing your own, be guided by the character

Iskanje novega umetniškega izraza je pri njih pogosto sovpadalo z izumljanjem novega družbenega reda
The search for a new artistic expression often coincided with the invention of a new social order