JAMČIL in English translation

• guarantee
• vouch
• vouched
• guaranteed
• guaranteeing

Examples of using Jamčil in Slovenian and their translations into English

ki bo jamčil za mojo verodostojnost.
who will vouch for my validity.

Povejte generalu Kollerju, da bo jamčil z svojo glavo, če ne gredo vsi v boj.
Tell General Koller… that he will guarantee with his head that the last man will be thrown in.

Večina uporabnikov, so jamčil, da je ta dodatek na njih počutijo bolj energična( saj opekline kalorij hitro).
Most of the users have vouched that this supplement has made them feel more energetic(because it burns calories quickly).

bo na primer jamčil, da krma ni bila gensko spremenjena?
will guarantee that the feed has not been genetically modified, for example?

ki bi jamčil za skladnost in neprekinjenost glede vprašanja varnosti omrežij in informacij.
which would guarantee coherence and continuity on the issue of network and information security.

Izboljšan pravni okvir, da bi spodbudili hiter tehnični razvoj, ki bo zaradi jasnejših razmer koristil državljanom, jamčil varnost in ustvarjal več zaupanja.
An improved regulatory framework to support fast technical progress to benefit the public under clearer conditions, guaranteeing safety and greater confidence.

Preprosto moramo spoznati, da ni nobenega načrta, ki bi jamčil Tamilom njihove legitimne pravice.
We simply have to realise that there is no plan in place which will guarantee the Tamils their legitimate rights.

V okviru tega instrumenta bo Evropski investicijski sklad finančnim posrednikom jamčil kritje dela njihove izgube, nastale pri financiranju dolga, ki ga pokriva ta instrument.
Under this facility, financial intermediaries will be guaranteed by the EIF against a proportion of their losses incurred on the debt financing covered under the facility.

Cilj tega kakovostnega projekta je ustvarjanje boljšega kamp izdelka s posebnim brandom, ki bo gostu jamčil kakovost.
This quality project aims to create a better camp product with a special brand that will guarantee quality to guests.

je osebo oziroma poroka, ki bo jamčil za odplačevanje vašega kredita, zares težko najti.
this is often impossible because a person(marriage) who guarantees repayment of your loan is really hard to find.

Pri tako pomembnem projektu moramo izbrati pristop, ki bo jamčil enakopravno sodelovanje Parlamenta kot zakonodajalca.
With such an important project, an approach must be chosen which ultimately guarantees that Parliament is involved as a legislator on an equal footing.

Ne bi samo jamčil, sam bi ti posodil, to pa stane.
So I wouldn't be just vouching for you. I, in essence, would be the lender. And it's gonna cost you.

Jamčil bo za tvoje brezhibno vedenje pri poslu,
He's agreed to vouch for your unimpeachable conduct on the job… for a price,

Če bi res kaj vedel, bi jamčil njemu in njegovi družini zaščito kot pričam?
If he did know something would you guarantee witness protection for him and his family?

Čeprav ne bom jamčil, da se ne bom vrnil
And while I will sign no guarantee not to return,

Pojem univerzalne storitve naj bi jamčil, da so najosnovnejše storitve dostopne vsem.
The notion of universal service was supposed to guarantee that the most basic services were accessible to everyone.

Bil sem odgovoren za to, da sem na kraju samem odšel na lokacije strank v NYC-ju za popravilo strojne opreme, ki temelji na Apple-u, za katero je Apple jamčil.
I was responsible for going on-site to customers locations in NYC to repair Apple-based hardware that was under warranty by Apple.

računal je na naložbo sira Williama, in jamčil s svojimi obrestmi, karkoli že to pomeni.
apparently he was counting on Sir William for an investment… and had guaranteed his interest, whatever that means.

bo nadomestil program PROGRESS in jamčil isto raven finančne podpore krovnim
which will replace the PROGRESS programme, to guarantee the same level of financial support to umbrella

on bo jamčil zame.
he will vouch for me.