JAVNE PROSTORE in English translation

• public spaces
• public places
• public areas
• public premises
• public space
• public rooms
• public arenas
• public expanses

Examples of using Javne prostore in Slovenian and their translations into English

Edini pes, ki lahko gre v vse javne prostore brez izjeme, je pes vodnik ali pes pomočnik.
The only animal that legally can go to any public place the handler goes is a service dog.

Menim, da moramo zagotoviti prostore za srečanja, javne prostore, in to nam omogočajo nekateri pilotski projekti.
And I think we have to provide the meeting places, the public spaces, and this is where we have some pilot projects to allow for that.

Program obsega javne prostore, ki se nanašajo na delovanje postaje
The programme is comprised of public facilities related to the operation of the station

dom in javne prostore.
the home and for public spaces.

velik notranji vrt in številne javne prostore.
a large indoor garden and a number of public places.

Hiša ima prominentno notranje dvorišče z vhodi v številne javne prostore, okrašene z mozaiki.
It has a prominent interior courtyard leading to a number of public rooms decorated with large mosaics.

Za boj zoper neoliberalno protirevolucijo bodo morala družbena gibanja ustvariti nove javne prostore skupaj z novo govorico, ki bo omogočila ljudem, da bodo povezali svoje sebstvo z javnim življenjem,
To fight the neoliberal counterrevolution, social movements need to create new public spaces along with a new language for enabling people to relate the self to public life, social responsibility,

Podjetje Pedrali, ustanovljeno leta 1963 v Palazzolo sull'Oglio, proizvaja sodobno oblikovano pohištvo za javne prostore, pisarne in dom na proizvodnih lokacijah v Mornico al Serio(Bergamo) in Manzanu(Videm).
Established in 1963 in Palazzolo sull'Oglio, Pedrali is today a company that produces contemporary design furniture for public spaces, offices and homes in its production sites in Mornico al Serio(Bergamo) and Manzano(Udine).

je januarja 2011 začel veljati nov zakon, ki je razširil prepoved kajenja na vse javne prostore, vključno z bari,
where a new law entered into force in January 2011 extending the smoking ban to all public places, including bars,

mapirati in arhivirati javne prostore, in z njimi povezano arhitekturo in monumente, ki so del naše kulturne dediščine,
map and archive public spaces, architecture and monuments which are part of our cultural heritage,

z vsemi oblikami umetnosti, ki naseljujejo ulice in javne prostore, je družbeno akcijo in svoje telo združil v umetnost uličnega performansa.
in every other art form that inhabit streets and public areas, he developed the art of street performance by combining a social act with his dancing body.

kako oživiti javne prostore in kako zgraditi in okrepiti navezanost uporabnikov,
the questions are how public spaces can be turned more liveable

kjer široke javne prostore obkrožajo atlantske
where wide public expanses flank the Atlantic

Kopenhagen, ki je začel povečano vlagati v javne prostore že v sedemdesetih, beleži 65-% povečanje števila kolesarjev in občuten padec tako v obsegu
In Copenhagen, the increased investment in public space since the 1970s has been linked directly to a 65% rise in the number of cyclists

jih Nike pošilja v javne prostore, kot so parki, kjer tehnologija, imenovana"geo-ograja", prepozna njihovo lokacijo
Nike is sending them to public spaces, like parks, where a technology called“geo-fencing” recognizes their location

kjer široke javne prostore obkrožajo atlantske
where wide public expanses flank the Atlantic

postavitev svetlobe v javne prostore simbolizira to željo po novem modelu sodelovanja
Taking the light into the public space illustrates this desire for the new model of existence:

Skrbniški odbor Muzeja moderne umetnosti je danes odobril začetne podrobnosti velikega gradbenega projekta, ki bo razširil javne prostore in galerije muzeja, da bi zagotovili večjo javno dostopnost
The Museum of Modern Art's Board of Trustees today approved initial details of a major building project that will expand the Museum's public spaces and galleries to provide greater public accessibility and allow the Museum

Skrbniški odbor Muzeja moderne umetnosti je danes odobril začetne podrobnosti velikega gradbenega projekta, ki bo razširil javne prostore in galerije muzeja, da bi zagotovili večjo javno dostopnost
The Museum of Modern Art yesterday approved initial details of a major building project that will expand the Museum's public spaces and galleries to provide greater public accessibility and allow the Museum

zagotoviti javne prostore in omogočiti socialno vključevanje osebja Komisije v državi gostiteljici.
offering public space and enabling social integration of Commission staff in the host country.