JAVNIM IN ZASEBNIM SEKTORJEM in English translation

• public and private sectors
• public and private sector

Examples of using Javnim in zasebnim sektorjem in Slovenian and their translations into English

podnebna politika, ki spodbuja sodelovanje z vključevanjem partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem in ki kar najbolje izkorišča gospodarske
climate policy that encourages cooperation involving partnerships between the public and private sector and makes best use of the economic,

jo je Komisija ustanovila februarja 2009 v obliki partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem, omogoča vsem zainteresiranim stranem,
established by the Commission in February 2009 as a partnership between the public and private sectors, has allowed all stakeholders to discuss

V tabeli 1.1 so prikazana merila za razlikovanje med javnim in zasebnim sektorjem ter v javnem sektorju med državnim sektorjem
Table 1.1 sets out the criteria used to distinguish between public and private sector, and in the public sector between the government sector

opredeliti potrebno sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem in zlasti infrastrukturo za izobraževanje in poklicno usposabljanje.
define the cooperation necessary between the public and private sectors, and more particularly infrastructure for education and vocational training.

pri vseh ukrepih in z vzpostavitvijo sheme, namenjene širjenju znanja v okviru partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem, vključno in zlasti z MSP.
by putting in place the dedicated scheme for knowledge sharing in partnerships between the public and private sector, including in particular SMEs.

izmenjave strokovnih raziskovalcev med javnim in zasebnim sektorjem- je treba nadalje razviti
exchanges of skilled researchers between the public and private sectors- need to be further developed

tveganja, koristi in odgovornosti porazdelijo med javnim in zasebnim sektorjem.
reward and responsibilities between the public and private sector in the delivery of adaptation action.

razlikovanje med javnim in zasebnim sektorjem, kot je po navadi v primeru direktiv. 82.
distinction between the public and private sector as is familiar in the case of directives. 82.

hkrati priporoča, da se v tem primeru določijo jasna merila o delitvi odgovornosti med javnim in zasebnim sektorjem.
at the same time recommends that clear criteria be established for the responsibilities shared between the public and private sectors in such cases.

je usklajenost med javnim in zasebnim sektorjem ter med državami članicami zelo majhna.
there is little coordination between the public and private sector and between Member States.

ustanovljene za zagotavljanje platform in sredstev za olajšanje izmenjave informacij med javnim in zasebnim sektorjem ter zbiranja informacij o kibernetskih grožnjah.
resources to facilitate information sharing between the public and private sectors as well as to gather information on cyber threats.

učinkoviti načini sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem, ki bi po potrebi še naprej pomagali širiti obzorja naložbenih politik.
even efficient methods of cooperation between the private and public sectors that will help to broaden the horizons of investment policy.

Poudarja, da je pomembno ustvariti okolje, v katerem bodo omogočene nove pobude in partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem in ki bo spodbujal podjetja, da bodo svojo poslovno strategijo uskladila s cilji trajnostnega razvoja;
Stresses the importance of creating an environment that facilitates new initiatives and partnerships between the public and the private sectors, and that encourages companies to align their business strategies with sustainable development objectives;

Podprte so bile zveze med javnim in zasebnim sektorjem, ocenjeni glavni rezultati projekta
Alliances between the public and the private sector were endorsed, the main project outcomes were assessed

raziskovalnim in izobraževalnim ustanovam ter javnim in zasebnim sektorjem v 12 novih članicah EU ter Grčiji,
academic institutions as well as the public and private sector in 12 newly-accepted Member States of the EU

med državami članicami ter med javnim in zasebnim sektorjem ustvarilo jasne koristi za MSP EU.
among Member States, and between the public and the private sector will bring clear benefits to EU SMEs.

spodbuja sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem pri vprašanjih varnosti in odpornosti;
which operates by fostering the cooperation between the public and the private sector on security and resilience issues.

določanje skupnih ciljev med javnim in zasebnim sektorjem ter izboljšati izmenjavo informacij, znanja in najboljših praks glede boja proti kibernetskemu kriminalu med javnim in zasebnim sektorjem na ravni EU;
common goal-setting between the public and the private sector and to improve the exchange of information, intelligence and best practices for the fight against cyber crime between the public and the private sector at EU level.

spodbuja sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem pri ciljih varnosti
fostering the cooperation between the public and the private sector on security and resilience objectives,

potreba po izboljšanju prenosa znanja med javnim in zasebnim sektorjem.
the need to improve knowledge transfer between the public and the private sectors.