JEDRNATA in English translation

• concise
• succinct
• to the point
• laconic
• pithy

Examples of using Jedrnata in Slovenian and their translations into English

navodila so brezhibna- jasna, jedrnata in koristna ilustracija, ki jih je enostavno slediti.
the instructions are faultless- clear, concise and with helpful illustrations that are easy to follow.

Ta oblika je precej jedrnata, ima preprosto obliko,
This form is quite laconic, has a simple appearance,

Prenos pooblastil, določen v predlogu, zagotavlja jasna in jedrnata merila ter Komisiji podeljuje le omejeno diskrecijo.
The delegations of power set out in the proposal provided for clear and concise criteria, giving limited discretion to the Commission.

je bolj jedrnata.
it is more concise.

notranjost izgleda zanimiva in jedrnata.
the interior looks interesting and concise.

Izjavi sledi najmanj tridesetminutna razprava, v kateri lahko poslanci postavljajo kratka in jedrnata vprašanja.
The statement shall be followed by a debate of at least 30 minutes in which Members may put brief and concise questions.

Kratka, jedrnata in vsebinsko polna- takšna naj bo prošnja
These are short, succinct, concise, and complete responses, and that is how

(PT) Gospa predsednica, komisarka, poskušala bom postaviti zelo jedrnata vprašanja.
(PT) Madam President, Commissioner, I am going to try to put the questions very succinctly.

Strategija EU za zdravje in varnost pri delu za obdobje 2013- 2020 bi zato morala biti skladna, jedrnata in enostavna za uporabo.
The ECs 2013-2020 health and safety strategy should therefore be consistent, short and easy to apply.

bi morala biti kratka in jedrnata, vendar mora kljub temu razložiti pravno razmerje med strankami,
should be brief and concise, yet it must explain the legal relationship between the parties,

Izbrana tla za popravilo tal v kuhinji so lahko jedrnata in delujejo kot nekakšno ozadje za preostanek dekorja v prostoru
The selected floor for repairing the floor in the kitchen can be either concise and act as a kind of background for the rest of the decor in the room,

se tako zelo razlikujejo po značaju, tako da ni lahko podati definicije z besedo, ki bi bila obenem jedrnata in natančna.
differing so greatly in character that it is not easy to give a definition of the word which shall be at once succinct and accurate.

je multifunkcionalna zasnova tako jedrnata, prikrita, pozorna(se nanaša na tiste,
the multi-functional design is so concise, covert, considerate(refers to

precej bolj jedrnata kot karkoli mislimo, da bi to bilo.
much more succinct than anything we thought it would be.

E-poštna potrditev je preprosta in jedrnata, z rezervacijsko kodo,
The email confirmation is simple and concise, with the booking code,

denarne tokove v določenem obdobju, so jedrnata in konsolidirana poročila, ki temeljijo na tisoč posameznih finančnih transakcij.
cash flows over a particular period are concise and consolidated reports based on thousands of individual financial transactions.

ji bo sledila poglobljena razprava ali kratka in jedrnata vprašanja poslancev, kar traja 30 minut.
a full debate or by a period of brief and concise questions from Members lasting 30 minutes.

notranjost izgleda gladka in jedrnata, foto tapeta pa je že dolgo služila
the interior looks neat and concise, and the photo wallpaper itself has served for a long time

jasna, jedrnata in osredotočena na bistvo.
clear, concise, and straight to the point.

bi morala biti hkrati skladna, jedrnata in enostavna za uporabo.
should at the same time be consistent, short and easy to apply.