JEKLARSKEM in English translation

• steel

Examples of using Jeklarskem in Slovenian and their translations into English

so povzročile motnje v proizvodnih procesih posameznih programov jeklarskega področja.
start-up of new equipment, which caused disruptions in the production processes of individual Steel Division programs.

je bilo ponazorjeno na primeru jeklarskega sektorja.
State aid, as illustrated by the example of the steel sector.

Globalni presežek v zmogljivostih jeklarske proizvodnje je cene jekla v zadnjih letih potisnil na nevzdržno nizke ravni ter jeklarskemu in povezanim sektorjem povzročil škodo.
The global surplus in steelmaking capacity has driven down steel prices to unsustainable levels in recent years and had a damaging impact on the steel sector, as well as related industries and jobs.

V mestu in okolici so številna podjetja iz avtomobilskega, papirnega, jeklarskega in živilskega sektorja.
Numerous companies in the automobile, paper, steel and grocery sectors are located in the city and its surrounding area.

V 70. letih se številne države članice niso niti trudile izkoristiti te vrzeli za pomoč, ki so jo dodelile jeklarskim podjetjem.
In the 1970s many Member States did not even bother to use this loop hole for the aid they gave to steel companies.

je od leta 1980 dalje določal, da se lahko pomoč jeklarskim podjetjem dodeli samo v strogo določenih okoliščinah.
stipulated from 1980 onwards that aid to steel companies could only be granted under strictly defined circumstances.

začenši z jeklarskim sektorjem.
starting with steel.

jih kupujemo od uradnega jeklarskega podjetja.
which are bought from official steel company.

Del prestrukturiranja v Evropi v 80. letih so bile obsežne državne pomoči jeklarskim podjetjem.
Part of the European restructuring in the 1980s in the steel sector was to inject huge amounts of state aid in steel companies.

Del prestrukturiranja v Evropi v 80-ih letih so bile obsežne državne pomoči jeklarskim podjetjem.
Part of the European restructuring in the 80s was to inject huge amounts of state aid in steel companies.

Ameriško kmetijstvo je močno subvencionirano in zaščiteno, kot tudi jeklarska industrija in veliko drugih sektorjev največjega»prosto-tržnega gospodarstva« na svetu.
American agriculture is heavily subsidized and protected, as are the steel industry and many other sectors of the world's biggest"free-market economy".

kvote za preskrbo skupnega trga so bile določene za vsako jeklarsko podjetje v ES.
quotas for supplies to the common market were stipulated for each steel-producing company in the EC.

Program delovanja lahko razdelimo na vrsto področij znotraj gradbenega sektorja in jeklarske industrije, hkrati
The program of operations can be divided into a number of areas within the construction sector and the steel industry, while at the same time,

Ker je eden od ciljev EU podpirati jeklarsko industrijo, odpraviti ovire
Whereas one of the EU's objectives is to support the steel industry, to remove obstacles

Želi spomniti na zaveze, dane na prvem ministrskem srečanju svetovnega foruma o presežnih jeklarskih zmogljivostih leta 2017, da se bodo države vzdržale subvencij,
Recalls the commitments made at the first ministerial meeting of the Global Forum on Steel Excess Capacity in 2017 to refrain from providing market-distorting subsidies,

proizvajanju zahtevnih jeklarskih izdelkov z visoko dodano vrednostjo,
producing demanding steel products with a high added value,

bo v prihodnosti železarska in jeklarska industrija še naprej nadgrajevala celotno nacionalno gospodarsko strukturo,
in the future, the iron and steel industry will continue to upgrade the entire national economic structure,

odobrene jeklarskim podjetjem, nezdružljive s skupnim trgom za premog in jeklo, razen če sodijo na področje uporabe izjem,
aid granted to steel undertakings is incompatible with the common market unless it falls within the scope of the exemptions expressly provided for

je bila cilj jeklarska industrija kot taka in da jo je Zvezna republika Nemčija želela posebej podpreti z ozirom na njene lastne potrebe.
on the evidence available, that the steel industry was targeted as such and that the Federal Republic of Germany sought to support it specifically by reference to its own needs.

Jeklarska panoga je vsekakor pred številnimi izzivi, ki niso zgolj posledica nihanja surovinskih trgov,
The steel industry is certainly facing a number challenges, which are not