JELCIN in English translation

• yeltsin
• yeltsjn

Examples of using Jelcin in Slovenian and their translations into English

je predstavljala protest proti pošiljanju vojske v Čečenijo, ki jo je podpisal Jelcin.
was a protest against troops being sent to Chechnya in line with a decree signed by Yeltsin.

Navadni Čečeni in ruski mislil, da vse, kar se dogaja in krivi Jelcin in Grachev in Dudayev,
Ordinary Chechens and Russian thought that in all that happens and blame Yeltsin and Grachev, and Dudayev,

vendar je Jelcin poslal nekega pomočnika po pijačo, ta pa je potožil vodji varnosti:"Kaj naj storim?
but then Yeltsin would send his aides who complained to the security chief:“What am I supposed to do?

Delo na posebnosti Po porazdelitev inštituta Boris Jelcin prispe v Sverdlovsk zaupanja"Uraltyazhtrubstroy",
After the institute, according to the distribution, Boris Yeltsin comes to the Sverdlovsk Trust"Uraltyazhturbstroy", where he has

jih je ustvaril predsednik Jelcin ter ogrozil predsednik Putin, dokončno zatrti, kar ne more biti v interesu Evrope
the rule of law that President Yeltsin sowed and that President Putin has endangered will finally be suffocated,

Na silvestrovo leta 1999 je ruski predsednik Boris Jelcin svet presenetil z novico, da bo odstopil
On New Year's Eve 1999, Russian President Boris Yeltsin surprised the world by announcing that he was stepping down

Ruski predsednik Boris Jelcin, predsednik Komisije Jacques Delors
Boris Yeltsin, Jacques Delors and Jean Luc Dehaene,

Povrhu tega je po besedah takratnega ukrajinskega predsednika Leonida Kravčuka Jelcin poslal ultimat, da Rusija po letu 1997 več ne bo sprejemala»eksplozivnih bojnih glav«,
According to Leonid Kravchuk, Ukraine's leader at the time, Yeltsin gave him an ultimatum that Russia would no longer accept any"explosive warheads" after 1997

se je začela leta 1991, ko je Jelcin povzpela na cisterni,
which began in 1991, when Yeltsin climbed on the tank,

1999 je Clinton vprašal, kdo bo lahko zmagal na predsedniških volitvah v Rusiji naslednje leto, Jelcin pa mu je brez kančka dvoma odgovoril:»Putin, seveda.
Clinton asked who was going to win the Russian presidential election the next year, and Yeltsin did not hesitate:“Putin, of course.

Ko je Jelcin v kapitalu, ki se nov splošni načrt razvoja, s sedežem socialne varnosti prebivalstva, je osebno preveri blago v trgovinah
Under Yeltsin, a new general development plan is under development in the capital, social security is being established, he personally checks the presence of products in stores

Jelcina v čast utrjevanja temeljnih načel države s strani Petra Velikega.
Yeltsin in honor of fixing the fundamental principles of the state by Peter the Great.

To se je dogajalo v času Borisa Jelcina, ko je Rusiji primanjkovalo denarja.
This was during the Boris Yeltsin era, when money was short in Russia.

Putin zastopa vladajočo elito, ki pred Jelcinom ni imela ničesar.
Putin represents the ruling elite that had nothing before Yeltsin.

Borisa Jelcina.
Boris YELTSIN.

Najprej je Rusija preko novega predsednika Borisa Jelcina sporočila, da ne namerava prevzeti celotnega jedrskega arzenala ZSSR.
Initially, Russia's new president, Boris Yeltsin, declared that Russia would not have single-handed control over the USSR's entire nuclear arsenal.

Leta 2000 sta se v Rusiji naenkrat oglasili dve čestitki- od Borisa Jelcina, ki je odhajal z mesta,
In 2000, two congratulations sounded at once in Russia- from Boris Yeltsin, who was leaving the post,

Če torej poskušam primerjati Gorbačova in Jelcina kot dva reformatorja, potem moram ugotoviti, da so reforme Gorbačova še vedno pripadale nekemu modernističnemu sistemu vrednot.
If I thus compare Gorbatchov and Yeltsin as two reformers, then I have to ascertain that the Gorbatchov reforms still belonged to a certain modernistic value system.

Vse od časa Jelcina smo priča politiki, katere bistvo je oslabitev javnih institucij.
Ever since the end of the Yeltsin era, we have witnessed a policy that consists in weakening all the public institutions.

Šli so k predsedniku Jelcinu, odprli škatlo z gumbi za napad,
They went to President Yeltsin, they opened up the command and launch codes,