JIH VARUJE in English translation

• protected by
• saved them

Examples of using Jih varuje in Slovenian and their translations into English

Učinkovito odzivanje na primere aidsa ljudi ne kaznuje, ampak jih varuje.
Successful AIDS responses do not punish people; they protect them.

Svojim uporabnikom omogoča cenovno stabilnost in jih varuje pred zunanjo nestabilnostjo.
It has provided its members with price stability and shielded them against external instability.

Predvidevali so, da potuje sam, jih varuje pred teroristi.
They assumed he was traveling alone, protecting them from terrorists.

Naj Jezus blagoslovi moje otroke in jih varuje.
Lord Jesus bless our children and keep them protected!

Izgleda, kot da jih varuje.
In fact he seems to be protecting them.

Izgleda, kot da jih varuje.
He seems to protect them.

Mladi gazeli se skrivajo v visoki travi, ki jih varuje pred nevarnostjo.
Young gazelles hide in tall grass which helps to protect them from danger.

Ustanovljena je bila skupina, da jih varuje.
A task force was created to protect them.

Ko jih varuje boginje Mounichia Artemis,
Once protected by the goddess Mounichia Artemis,

Bog je poskrbel teh dreves, ki jih varuje pred sušo, škodljivci,
God has cared for these trees, saved them from drought, disease,

svoboščine vpletenih posameznikov, kot jih varuje Listina Evropske unije o temeljnih pravicah,
freedoms of individuals concerned as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Bog je poskrbel teh dreves, ki jih varuje pred sušo, škodljivci,
God has cared for these trees, saved them from drought, disease,

svoboščine zadevnih oseb ali subjektov, kot jih varuje Listina Evropske unije o temeljnih pravicah,
freedoms of individuals concerned as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Sodišče prve stopnje ugotavlja, da zamrznitev sredstev, ki jo določa izpodbijana uredba, ne krši temeljnih pravic tožečih strank, kot jih varuje jus cogens.
The Court finds that the freezing of funds provided for by the contested regulation does not infringe the applicants' fundamental rights as protected by jus cogens.

spominske primanjkljaje, ki jih varuje živčni sistem pred oksidativnim stresom.
memory deficits by protecting the nervous system against oxidative stress.|.

In vredno je razmisliti, kako to služi dekletom. Jih varuje pred boleznimi, prisilo, izdajo, posilstvom?
And it's worth considering how this is serving girls; whether it's keeping them safer from disease, coercion, betrayal, assault?

razpakira arhive, jih varuje z geslom, razdeli velike datoteke na dele.
unpack archives, protect them with a password, split large files into parts.

To blagodejno vpliva na vene, jih varuje in povečuje njihov tonus,
It has a beneficial effect on the veins, protects them and increases their tone,

Ljudje, ki jih varuje galeb, razbijejo vse prepovedi
People who are guarded by a gull break any bans

Za vsako ime je talisman v obliki kamenja ali kovine, ki jih varuje.
For each name there is a talisman in the form of stones or metal, which protects them.