JOACHIM in English translation

• joachim

Examples of using Joachim in Slovenian and their translations into English

Anco Tanasie iz University of Craiova ter Joachima Mayerja iz University of Applied Sciences Worms.
Anca Tanasie from the University of Craiova and Joachim Mayer from the University of Applied Sciences Worms.

pianistko Claro Schumann in violinistom Josephom Joachimom.
the violinist Joseph Joachim(the three were close friends).

Načrt se je izogibal, ko je britanski vohun potegnil v nadzorni sistem Salon Kitty in posnel Joachima von Ribbentropa, ki je načrtoval bližnjo invazijo na Gibraltar.
The plan went awry when a British spy tapped into Salon Kitty's surveillance system and recorded Joachim von Ribbentrop plotting an imminent invasion of Gibraltar.

bi preprečil neapeljskemu kralju Joachimu Muratu, da bi zavzel Italijo med t. i. neapeljsko vojno.
to prevent the King of Naples Joachim Murat from conquering Italy in the Neapolitan War.

je leta 2011 izšel njen prevod dela Gib ihm Sprache Hansa Joachima Schädlicha.
with Karpos publishing house, which in 2011 published her translation of Gib ihm Sprache Hans Joachim Schädlich.

kraljici neapeljskega kralja Joachima Murata.
queen consort of the king of Naples, Joachim Murat.

DIAMANDOUROS se je srečal tudi s predsednikom Landtaga zvezne dežele Porenje-Pfalz Joachimom MERTESOM in se podpisal v zlato knjigo Landtaga.
Mr DIAMANDOUROS also met with the President of the Landtag of Rhineland-Palatinate, Mr Joachim MERTES, to sign the Landtag's Golden Book.

Najbolj znane priredbe za violino in klavir so izpod peresa Brahmsovega prijatelja Josepha Joachima, ki jih lahko slišimo tudi na pričujočem posnetku.
The most famous arrangements for the violin and piano are by Brahms's friend Joseph Joachim, and it is these versions that can be heard on the present recording.

še posebej ko je postalo znano delo Johanna Joachima Winckelmanna.
in the 18th century, especially after the work of Johann Joachim Winckelmann became known.

Marca 2014 je predsednik Grčije Karolos Papoulias predsedniku Zvezne republike Nemčije Joachimu Gauku povedal, da se Atene ne bodo odrekle zahtevi, da Nemčija plača vojne odškodnine
In March 2014, the President of Greece, Karolos Papoulias, told the President of the Federal Republic of Germany, Joachim Gauk, that Athens would not give up the demand for Germany to pay war reparations

še posebej skupina okoli bavarskega srednjeveškega arheologa, Joachima Zeuneja, je postavila v dvom funkcijo glavnega bergfrida
especially the group around the Bavarian medieval archaeologist, Joachim Zeune, has placed in doubt the function of the bergfried as a refuge

Ekipa pod vodstvom antropologa Mainza profesorja Joachima Burgerja je študirala kosti iz jame"Blätterhöhle" blizu Hagenja v Nemčiji,
A team led by anthropologist Professor Joachim Burger of the Institute of Anthropology at Johannes Gutenberg University Mainz(JGU)

Mengs je seznanil tudi Davida s teoretskimi spisi o antičnih kipih Johanna Joachima Winckelmanna(1717-1768), nemškega znanstvenika,
Mengs also introduced David to the theoretical writings on ancient sculpture by Johann Joachim Winckelmann(1717- 1768),

še posebej skupina okoli bavarskega srednjeveškega arheologa, Joachima Zeuneja, je postavila v dvom funkcijo glavnega bergfrida
especially the group around the Bavarian medieval archaeologist Joachim Zeune, has placed in doubt the function of the bergfried as a refuge

V južni Italiji je Napoleonovemu svaku Joachimu Muratu prvotno bilo dovoljeno obdržati Neapeljsko kraljestvo,
In Southern Italy, Napoleon's brother-in-law, Joachim Murat, was originally allowed to retain his Kingdom of Naples,

V nemški jezik je skupaj z Joachimom Dethlefsom prevedel pesmi Duške Vrhovac,(spletna izdaja,
Together with Joachim Dethlefs, he has translated into German the poems of Duška Vrhovac,(Internet publication,

Petra Corneliusa in Joachima Raffa.
Peter Cornelius, and Joachim Raff.

s posredovanjem nekdanjega umetniškega patrona Marshala Joachima Murata, cesarjevega sina.
through the intervention of erstwhile art patron, Marshal Joachim Murat, the Emperor's brother-in-law.

violinistom Josephom Joachimom.
the violinist Joseph Joachim.

bil prijatelj z nacističnim zunanjim ministrom Joachimom von Ribbentropom,
with such friends as Nazi Foreign Minister Joachim von Ribbentrop,