KAKOR VODE in English translation

• as the waters

Examples of using Kakor vode in Slovenian and their translations into English

ničesar ne bodo uničili na moji Sveti gori; Kajti zemlja bo polna spoznanja YHVH kakor vode pokrivajo morja.“.
because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”.

moji sveti gori,+ ker bo zemlja polna spoznanja o Jehovu, kakor vode pokrivajo morsko globočino.+.
because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.

zemlja bo polna spoznanja YHVH kakor vode pokrivajo morja.“.
For the earth will be full of the knowledge of the Lord| As the waters cover the sea.”.

Kajti kakor vode Noetove mi je to: kakor sem prisegel, da ne pridejo več vode Noetove na zemljo,
For this is like the waters of Noah to me, when I swore that the waters of Noah would never again spread over the earth;

Kajti kakor vode Noetove mi je to: kakor sem prisegel, da ne pridejo več vode Noetove na zemljo,
For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth,

Vstani, vpij po noči, ob začetku straž, izlivaj kakor vode srce svoje pred obličjem Gospodovim,
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD:

izlivaj kakor vode srce svoje pred obličjem Gospodovim,
Pour out your heart like water before the face of the Lord:

Izlivaj svoje srce kakor vodo pred Gospodovim obličjem!«(Žal 2,19).
Pour out your hearts like water to the Lord.”~ Lamentations 2:19.

Prelivali so njihovo kri kakor vodo.
They have spilled their blood like water.

Njihovo kri so prelivali kakor vodo,*.
They have poured out blood like water.

vsa kolena se razlijejo kakor voda. 18.
all knees will become like water. 18.

Prelivali so njihovo kri kakor vodo.
They have poured out their blood like water.

Njihovo kri so prelivali kakor vodo,*.
Their blood they have shed like water.

Njihovo kri so prelivali kakor vodo.
They have poured out their blood like water….

Njihovo kri so prelivali kakor vodo.
They have spilled blood like water.

Njihovo kri so prelivali kakor vodo,*.
They had poured out their blood like water.

vsa kolena se razlijejo kakor voda.
all knees would falter like water.

Denar pa je kakor voda.
But money is like water.

pije roganje kakor vodo.
who drinks scorn like water.

Prelivali so njihovo kri kakor vodo.
They have poured out blood like water.