KINEMATOGRAFSKIH in English translation

• cinematographic
• cinema
• cinematic
• film

Examples of using Kinematografskih in Slovenian and their translations into English

Priredba kinematografskih stvaritev, ki izvirajo iz književnih ali umetniških del, v kakršnikoli drugi umetniški obliki
(2) The adaptation into any other artistic form of a cinematographic production derived from literary

ustvarja prostor za projekcije kinematografskih iluzij.
ready to give space to the cinematic illusions projected in it.

filmov iz tretjih držav v zadevnih kinematografskih omrežjih in načini za povečanje ozaveščenosti javnosti glede prikazovanja filmov iz evropskih
third-country films in respective cinema networks and ways to raise public awareness about the release of films from European

Da bi se ohranil poseben značaj evropske televizije, bi morale prekinitve pri kinematografskih delih in televizijskih filmih ter pri nekaterih kategorijah programov, ki še vedno potrebujejo posebno zaščito, ostati omejene.
In order to safeguard the specific character of the European television landscape, interruptions for cinematographic works and films made for television as well as for some categories of programmes that still need specific protection should remain limited.

kroženje evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del na tržnih prireditvah,
movement of European audiovisual and cinema works at trade shows,

nanizanke in dokumentarni filmi), kinematografskih del in poročil lahko prekine premor z oglasi in/ali televizijsko prodajo enkrat na vsako obdobje iz sporeda, ki traja vsaj 30 minut.
serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes.

Gostje imajo v Variety Top 50 kinematografskih festivalov, dogodek predstavlja Bolgarijo na svetu kot gostitelj enega od pomembnih filmskih festivalih v Evropi
Featured in Variety's Top 50 of cinema festivals, the festival presents Bulgaria to the world as the host one of the important film festivals in Europe

lažje zabavne oddaje in dokumentarni filmi), kinematografskih del, programov za otroke,
light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, children's programmes

Poleg vprašanj o evropskem filmu in kinematografskih poklicnih strokovnjakih je Komisija danes objavila tudi analizo o digitalnih kinematografih
In addition to questions for Europe's film and cinema professionals, the Commission today also published an analysis on digital cinema

Poziva države članice, naj zagotovijo digitalizacijo kinematografskih del in z zahtevo po oddaji standardnega digitalnega originala za digitalne filme vzpostavijo mehanizme obvezne oddaje za mednarodne digitalne oblike
Calls on Member States to ensure the digitisation of cinematographic works and to set up compulsory deposit mechanisms for digital formats or to adapt their existing mechanisms to such formats by requesting the deposit of

Ker lahko pri kinematografskih delih obstaja več avtorjev, bi bilo treba za ureditev o trajanju varstva, ki bi se navezovala na smrt avtorja, določiti, kateri avtorji so upoštevni.
Since there are so many possible authors of cinematographic works, it is essential that it be laid down who the possible authors are where the rule on term of protection is connected to the death of the author.

V socialistični Jugoslaviji se je sredi 20. stoletja začelo po državi širiti široko omrežje filmskih in kinematografskih klubov, ki so bili namenjeni predvsem izobraževanju ljudi na področju filma in filmske tehnologije.
In socialist Yugoslavia, beginning in the mid-20th century, a broad network of film and cinema clubs spread throughout the country, and served to educate people in film and film technology.

je ta oblika organizacije avdiovizualnega trga osnova za financiranje evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del;
since this form of organisation of the audiovisual market appears to serve as the basis for financing European audiovisual and cinematographic works;

promocijo in distribucijo kinematografskih del ter razvoj kinematografskih mrež.
the promotion and distribution of cinematographic works and the development of cinema networks.

je ta oblika organizacije avdiovizualnega trga osnova za financiranje evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del;
since this form of organisation of the audiovisual market appears to form the basis of financing of European audiovisual and cinematographic works; in this regard.

V primeru kinematografskih ali avdiovizualnih del, ki so nastala v
In case of cinematographic or audiovisual works coproduced by producers with their headquarters

ima več kot 15 let kinematografskih in režiserskih izkušenj, med njegovimi deli pa najdemo TV-oglase,
has over 15 years of experience as a cinematographer and director and his resume includes TV commercial,

Vztrajno iskanje kinematografskih ali avdiovizualnih del, katerih producent ima sedež
In respect of cinematographic or audiovisual works the producer of which has his headquarters

Ekonomsko-socialnemu odboru o vprašanju avtorstva kinematografskih ali avdiovizualnih del v Skupnosti z dne 6. decembra 2002.
the Economic and Social Committee on the question of authorship of cinematographic or audiovisual works in the Community.

(1) Avtorji(i) računalniških programov,(ii) kinematografskih del in(iii)
(1) Authors of(i) computer programs;(ii) cinematographic works; and(iii)