KITAJSKE IN INDIJE in English translation

• china and india

Examples of using Kitajske in indije in Slovenian and their translations into English

so nekateri deli Kitajske in Indije.
such as parts of China and India.

Revščina po svetu se je zmanjšala12, vendar je to predvsem posledica razvoja Kitajske in Indije v zadnjih letih.
Poverty has decreased in the world12, but this is largely due to the development experienced by China and India in recent years.

Dejansko se v Evropsko unijo stekajo vedno močnejši turistični tokovi iz Rusije, Kitajske in Indije, kjer gospodarski razvoj hitro napreduje, in ima zato vedno več prebivalstva dostop do te vrste potrošnje.
Indeed, flows of tourists to the European Union are constantly increasing from Russia, China and India, where economic development is rapidly giving more of the population access to this kind of consumption.

Kitajske in Indije ni mogoče izvzeti iz vse odgovornosti, ko pa proizvajata velik odstotek svetovnih emisij, medtem ko si naše industrije zelo prizadevajo zmanjšati svoje emisije.
China and India cannot be exempted of all responsibility when they produce a large percentage of global emissions while our industries are going to great lengths to reduce their emissions.

Menim tudi, da Kitajske in Indije ni mogoče izvzeti iz vse odgovornosti, ko pa proizvajata velik odstotek svetovnih emisij,
I also believe that China and India cannot be exempted from all responsibility when they produce a large percentage of global emissions,

od Združenih držav do Brazilije, Kitajske in Indije.
from the United States to Brazil, China and India.

tehnoloških velesil- zlasti Kitajske in Indije- je Evropski raziskovalni prostor bolj kot kdajkoli prej temelj evropske družbe znanja.
technological powers- notably China and India- the European Research Area is more than ever a cornerstone for a European knowledge society.

se tudi sooča z vedno večjo konkurenco iz Kitajske in Indije.
as well as facing growing competition from China and India.

močni svetovni konkurenčni pritiski gospodarskih tigrov, Kitajske in Indije, nam narekujejo, da mora biti večletni finančni okvir sestavljen tako,
the intense global competitive pressures from the economic tigers of China and India show us that the Multiannual Financial Framework(MFF) will have to be

Med lastnim prilagajanjem so EU-10 v času, ki je sovpadal s pojavom Kitajske in Indije kot močnih tekmic, torej v času, ko je bilo to najpotrebnejše, spodbudile strukturne spremembe v EU.
While themselves in a process of adaptation, the EU10 have fostered structural change throughout the EU at a time which coincided with the emergence of China and India as formidable competitors i.e. when it was most needed.

največja rast uvoza pa je bila iz Rusije(+43%), Kitajske in Indije(obe +25%).
while the highest increases in imports were with Russia(+43%), China and India(both +25%).

vidimo veliko demografsko razsežnost Kitajske in Indije- ali lahko trdimo, da v Evropi obstaja kakšna velika država?
when we see the huge demographic dimension of China and India- can we say that there are any big countries in Europe?

Leta 2013 so naši raziskovalci zaznali prve potenciale Kitajske in Indije kot središča za ideje,” pojasni Elise Valoe,
In 2013 our researchers picked up the first glimmers of China and India's potential as hubs for ideas,” explains Elise Valoe,

Kitajska in Indija sta vodilna primera.
India and China being the prime examples.

Po številu prebivalcev sta večji samo Kitajska in Indija.
Only India and China have larger populations.

Kitajsko in Indijo moramo obravnavati kot priložnost.
We must look upon China and India as an opportunity.

Če odmislimo Kitajsko in Indijo, gre za največjo državo na svetu.
If you look at China and India, they're the greatest polluters in the world.

Brazilija, Rusija, Kitajska in Indija pa mnogo manj.
Brazil, Russia, India, China, and Indonesia are much poorer.

Pokhara leži na pomembni stari trgovski poti med Kitajsko in Indijo.
Pokhara lies on an important old trading route between Tibet and India.

Južna Afrika večinoma izvaža premog v Evropo, Kitajsko in Indijo.
South Africa's coal exports are mostly made to China, India and Europe.