KMEČKIH in English translation

• farm
• peasant
• rural
• agricultural
• farmers
• rustic
• country
• farming
• peasants

Examples of using Kmečkih in Slovenian and their translations into English

vódi delavnice za šolske otroke v kmečkih in odročnih himalajskih predelih, da bi širila modrost tradicionalne znanosti in zdravilstva.
workshops for school children in the rural and remote areas of Himalayas to promote wisdom of traditional science and medicine.

Vse dejavnosti temeljijo na spoštovanju starih kmečkih tradicij in prepričanju, da so perspektivne družinske kmetije temelj modernega evropskega kmetijstva
All activities are based on respecting old peasant traditions and the conviction of the perspective family farms being the foundation of the modern European agriculture

Vendar se projekt o dohodku sektorja kmečkih gospodinjstev(IAHS) ni nadaljeval v okviru Stalnega odbora za kmetijsko statistiko(CPSA).
However, the project on the income of the agricultural household sector(IAHS) was not further pursued in the context of the Standing Committee for Agricultural Statistics(CPSA).

V nekaterih kmečkih združenjih, v katerih so tradicionalno prevladovali moški, so danes zelo aktivne in vplivne ravno ženske.
In some farmers' associations, which have traditionally been dominated by men, today women play a very influential role.

Podjetje ima svoj sedež v zgradbi, ki posnema tipologijo lokalnih kmečkih stavb, za katere sta značilna enostavna oblika in strog videz.
The building hosting the Company Headquarters, with its simple and rigorous shape, looks like the local rural buildings.

zgodovine kmečkih uporov in iz časov fašistične okupacije Primorske.
the history of peasant risings and the fascist occupation of the Primorska region.

jih upravlja koncesionar parkov, od kmečkih kabin do hotelskih sob.
concessionaire of the park, ranging from rustic cabins to hotel rooms.

V tem času je bilo ustanovljenih veliko kmečkih naselij, trgov,
Many agricultural settlements, markets and handcraft communities and cities were founded at that time,

EESO zelo ceni dejavnosti organizacij kmečkih žena in podobnih mrež,
The EESC pays tribute to the activities of rural women's organisations

Zaradi izkušenj s stiskami kmečkih družin in s tem povezanih socialnih problemov,
His experience of the hardships of farmers' families and the social problems

so takšne vrtnice okrašene z večino primestnih območij in kmečkih posestev.
such roses are decorated with most of the suburban areas and country estates.

nastanitev se giblje od kampov, do kmečkih koč in plišastih zasebnih hiš.
accommodation ranges from campgrounds, to rustic huts, and plush private lodges.

oblačil premožnejših kmečkih družin.
dresses of wealthier peasant families.

Zanje velja, da so jih v mnogih slovenskih kmečkih domovih uporabljali dolga stoletja, ponekod celo do srede 20. stoletja.
Žrmlje were used in many Slovenian rural homes for many centuries, somewhere even until middle 20th century.

V tem času je bilo ustanovljenih veliko kmečkih naselij, trgov, obrtnih skupnosti
Many agricultural settlements, markets and handcraft communities[clarification needed] and cities were founded at that time,

narašča, narašča tudi uporaba kmečkih tržnic in poraba lokalno pridelane hrane.
but the use of farmers markets and locally grown food is on the rise as well.

dom kmečkih Roosevelt Lodge,
home to the rustic Roosevelt Lodge,

meščanskih hišah ter kmečkih domovih.
burgher houses and peasant homes.

videti je, da posedujejo pregovorno neumnost kmečkih ljudi.
they seem to be possessed with the proverbial stupidity of country people.

Izhajala sta iz briških kmečkih družin Gašparin
They belonged to Gašparin and Vuga farming families from Brda